Mentirosa - Mellow Man Ace

Check this out, baby

tenemos tremendo lio

last night you didn’t go a la casa de tu tio (huh?)

resultase, hey you were at a party

higher than than the sky

emborrachada de Bacardi (no I wasn’t)

I bet you didn’t know que conoci al cantinero (what?)

He told me that you were drinking, and wasting my dinero

Talking about, come and enjoy what a woman gives a hombre

(but first of all see, I have to know your nombre)

now I really wanna ask ya, que si es verdad (would I lie?)

and please por favor, tell me la verdad

because I really need to know yeah necesito entender

If you’re gonna be a player, or be my mujer

cause right now you’re just a liar, a straight mentirosa (who me?)

Today you tell me something, y maana otra cosa

I remember the day, que tu me decia

Time and time again que tu me querias (I do!)

and at the time, hey!

yo te creia

porque no sabia that you where a relambia

You and Fulanito y Menganito, Jose-ito y Fernandito

Larry, and Joey, y then his brother Chico (uh-uh)

Mucho de frontera, that’s a straight skeeza

si quieres un pedacito go her way cause she’s a pleasa

But I’ll tell ya, straight up porque broder me di de cuenta

That on Main Street her cuerpo estaba a la venta

Now get some el que quiera, get some cualquiera

Hey yo, she don’t care man, she’s a tremenda fiera

Yeah, you’re hot to try and out to get what I got

Pero ya que te conosco what I got I guess not (porque)

Cause you’re just a mentirosa con tu lengua venenosa

Today you tell me somethin y maana otra cosa

Mellow-Girl, I can’t believe you.

You know my mother’s talking about me,

my friends are talking about me.

Not me about you.

Girl-About me?

Mellow- You’re nothing but a skeezer

Girl- A skeezer?

Don’t be calling me no skeezer!

Mellow-S-si eres tremenda fletera mami uhuh la verdad.

Girl Uhuh eso es que tu te piensas

Mellow- I bet you go to church and you’re scared to confess.

Girl-No, I do confess baby.

I do confess.

Mellow-Uh huh.

Do you tell the truth, though?

Girl-Yeah I do.

Mellow-Yeah right.

Girl-Do you?

Mellow-Yeah!

You’re nothing but a skeezer you know what?

I got some other stories to say about you.

And it goes like this.

Un dia estaba en tu casa y ring, there goes the phone

Recojiste y dijiste (call me back, I’m not alone)

El queria tu direccion, yeah just your address

y ante que colgaste I heard you say (I'll wear a dress)

Ay, alabao’que descar’a is what ran through my mind

So I said let’s go out tonight

She said (we go out all the time!) Alabao’man!

Ella no sabia that yo, I knew her plan

de que iba a salir with that other man

So I told the girl in spanish I said hey!

Ya me voy (pero porque?)

Cause you ain’t treating me like I’m some sucker toy

Cause who needs you anyway (I need you!) con tu lengua venenosa

(no te vayes mellow no te vayes, yo te necesito!)

Today you tell me something, y manana otra cosa (tsk! but?!)

Mentirosa!

Мынаны тексер, балақай

tenemos tremendo lio

кеше түнде сіз la casa de tu tio-ға бармадыңыз (иә?)

Нәтиже, сіз кеште                                                        

аспаннан да биік

emborrachada de Bacardi (жоқ болмадым)

Сіз que conoci al cantinero (не?)

Ол маған сенің ішіп, асханамды ысырап еткеніңді айтты

Туралы айтып, келіп, әйелдің гомбре беретініне рахаттаныңыз

(Бірақ, ең алдымен, мен сіздің Nombre-ді білуім керек)

Енді мен сізден сұрағым келеді, que si es verdad (өтірік айтамын ба?)

және өтінемін, маған ла Верда деп айтыңыз

өйткені мен шынымен де иә Necesito enter

Егер сіз ойыншы болатын болсаңыз немесе менің мюжер бол болсаңыз

себебі дәл қазір сіз өтірікшісіз, тура ментирозасыз (мен кім?)

Бүгін сіз маған бірдеңе айтасыз, y maana otra cosa

Мен күнді есіме түсірдім, que tu me decia

Маған қайта-қайта сұрақтар қояды (мен жүремін!)

және сол кезде, эй!

жоқ те creia

porque no sabia that you where relambia

Сіз және Фуланито мен Менганито, Хосе-ито және Фернандито

Ларри және Джои, сіз оның ағасы Чико (у-у)

Mucho de Frontera, бұл тура скеза

si quieres un pedacito өз жолымен бару себебі ол өтініш болды

Бірақ мен сізге айтамын, мені di de cuenta бродер

Бұл Мин-стритте оның cuerpo estaba a la venta

Енді аздап el que quiera алыңыз, біраз cualquiera алыңыз

Ей, ол ер адамға бәрібір, ол керемет жан

Иә, сіз менің алдымда болу үшін ыстықсыз

Дегенмен, менде не бар, менің ойымша, жоқ (порке)

Себебі сіз жай ғана веноздық пененозсыз

Бүгін сіз маған бір нәрсе айтасыз

Мөлдір қыз, мен саған сенбеймін.

Анамның мен туралы айтып жатқанын білесің,

менің достарым мен туралы                                                                    жөнүндө                                   |

Мен емес сен туралы.

Қыз-Мен туралы?

Жұмсақ - сіз  кесерден басқа ештеңесіз

Қыз - Скизер?

Мені жоқ жоқ демеңіз!

Mellow-S-si eres tremenda fletera mami uhuh la verdad.

Girl Uhuh eso es que tu te piensas

Мелоу - сен шіркеуге барасың және мойындауға қорқасың.

Қыз - Жоқ, мен мойындаймын, балам.

Мен мойындаймын.

Жұмсақ-ух.

Шындықты айтасыз ба?

Қыз-Иә, мен мын.

Меллоу-Иә дұрыс.

Қыз-Сіз бе?

Мөлдір - Иә!

Сіз шекерден басқа ештеңе емессіз бе, не білесіз?

Сіз туралы айтатын тағы біраз әңгімем бар.

Және осылай жүреді.

Un dia estaba en tu casa y ring, міне телефон шығады

Recojiste y dijiste (маған қайта қоңырау шалыңыз, мен жалғыз емеспін)

El queria tu direccion, иә, сіздің мекенжайыңыз

y ante que colgaste дегеніңізді естідім (көйлек киемін)

Әй, алабао'que descar'a менің ойымда                                                                                       |

Сондықтан мен бүгін кешке шығайық

Ол (біз үнемі сыртқа шығамыз!) Алабаоман!

Элла жоқ Сабиа, мен оның жоспарын білдім

de que iba a salir сол басқа адаммен

Сондықтан мен қызға испан тілінде айттым, мен Хей дедім!

Ya me voy (бірақ па?)

Себебі сіз мені сорғыш ойыншық сияқты көрмейсіз

Себебі сен бәрібір кімге керексің (маған керексің!) con tu lengua venenosa

(no te vayes mellow no te vayes, yo te necesito!)

Бүгін сіз маған бірдеңе айтасыз, y manana otra cosa (tsk!, бірақ?!)

Ментироза!