Killing Me Softly - Mel

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

I heard he sang a good song

I heard he had a style

And so I came to see him

And listen for a while

And there he was this young boy

A stranger to my eyes

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Killing me softly with his song

Telling my whole life with his words

Killing me softly with his song

I felt all flushed with fever

Embarrassed by the crowd

I felt he found my letters

And read each one out loud

I prayed that he would finish

But he just kept right on

Strumming my pain with his fingers

Singing my life with his words

Killing me softly with his song

Is killing me softly with his song

Is telling my whole life with his words

Is killing me softly with his song

Ooh… lalalala-lala-la-lala

Lalalala-lalalala

Doorooroo-dadada-lalalala

Oh… lalalala

Doo-doo-dadada-lalalala

Oh… lalalala

Killing me softly with his song

Strumming my pain, woah… oh…

He was singing my life, yeah…

Killing me softly with his song

Is killing me softly with his song

Is telling my whole life with his words

Is killing me softly with his song

Саусақтарымен ауырғанымды басып

Оның сөзімен өмірімді жырлау

Әнімен мені ақырын өлтірді

Әнімен мені ақырын өлтірді

Оның сөздерімен бүкіл өмірімді  айтып бердім

Әнімен мені ақырын өлтірді

Мен оның жақсы ән айтқанын естідім

Мен оның  стиль  болатынын есттім

Мен оны көруге келдім

Біраз  тыңдаңыз

Міне, ол мына жас бала еді

Менің көзіме  бөтен адам

Саусақтарымен ауырғанымды басып

Оның сөзімен өмірімді жырлау

Әнімен мені ақырын өлтірді

Әнімен мені ақырын өлтірді

Оның сөздерімен бүкіл өмірімді  айтып бердім

Әнімен мені ақырын өлтірді

Мен қызып кеткендей болдым

Көпшіліктен ұялды

Ол менің хаттарымды тауып алғанын сездім

Және әрқайсысын дауыстап оқыңыз

Мен ол бітсе екен» деп дұға еттім

Бірақ ол жай ғана жүре берді

Саусақтарымен ауырғанымды басып

Оның сөзімен өмірімді жырлау

Әнімен мені ақырын өлтірді

Әнімен мені ақырын өлтіреді

Сөзімен бүкіл өмірімді айтып жатыр

Әнімен мені ақырын өлтіреді

Ой... лалалал-лалла-ла-лала

Лалалала-лалалала

Doorooroo-dadada-lalalala

О... лалалала

Doo-doo-dadada-lalalala

О... лалалала

Әнімен мені ақырын өлтірді

Ауырсынуымды басуда, уау... о...

Ол менің өмірімді ән айтып, иә ...

Әнімен мені ақырын өлтірді

Әнімен мені ақырын өлтіреді

Сөзімен бүкіл өмірімді айтып жатыр

Әнімен мені ақырын өлтіреді