The Boy Next Door - Mel Torme

The moment I saw her face, I knew she was just my style

My only regret is we’ve never met for I dream of her all the while

But she doesn’t know I exist, no matter how I persist

So it’s clear to see there’s no hope for me

Though I live at fifty-one thirty-five Kensington Avenue

And she lives at fifty-one thirty three

How can I ignore the girl next door, I love her more than I can say

Doesn’t try to please me, doesn’t even tease me

And she never sees me glance her way

And I thought I’m heartsore, the girl next door

Affection for me won’t display

I just adore her so I can’t ignore her, the girl next door

Мен оның жүзін көргенде, оның менің стилім екенін түсіндім

Жалғыз өкінетінім, біз ешқашан кездеспегенбіз, өйткені мен оны үнемі армандаймын

Бірақ ол менің бар екенімді білмейді, мен қаншалықты табанды болсам да

Сондықтан маған үміт жоқ екені анық

Мен Кенсингтон даңғылының елу бір отыз бесінде тұрамын

Ол елу бір отыз үште тұрады

Көрші қызды қалай елемеймін, мен оны айта алмайтындай жақсы көремін

Мені қуантуға тырыспайды, тіпті мені мазақ қылмайды

Ол менің өз жолына қарап тұрғанымды ешқашан көрмейді

Мен өзімді көрші қыз деп ойладым

Маған деген сүйіспеншілік көрсетілмейді

Мен оны жақсы көремін, сондықтан оны, көрші қызды елеусіз қалдыра алмаймын