Sophisticated Lady / I Didn't Know About You - Mel Torme, Mel Torme, The Great American Songbook Orchestra, The Great American Songbook Orchestra

They say into your early life romance came

And in this heart of yours burned a flame

A flame that flickered one day and died away

Then, with disillusion deep in your eyes

You found that fools in love soon grow wise

The years have changed you somehow

I see you now

Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant

Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant

Is that really what you want?

No, sophisticated lady, I know

You miss the love you lost long ago

And when nobody is nigh, you cry

I Didn’t Know About You

I ran around, with my own little crowd

The usual laughs, not often, but loud

And in the world that I knew

I didn’t know about you

Chasing after the ring, on the merry-go-round

Just having my fun, where it could be found

And yet what else could I do?

I didn’t know about you

Darling, now I know

I had the loneliest yesterday, every day

In your arms, I find

For once in my life, I’m living

Had a good time, every time I went out

Romance was a thing I kidded about

How could I know about love?

I didn’t know about…

When I hear a song in bloom

Like a flower dying from the dew

I think of the loneliness I once knew

'Cause I didn’t know about you

You-ooh-hoo

You

Олар сіздің ерте өміріңізге романтика келді дейді

Осы жүрегіңде жалын жанды

Бір күні жыпылықтап, сөніп қалған жалын

Содан кейін, көзіңізде терең көңілсіздікпен

Сіз ғашық ақымақтардың көп ұзамай дана болатынын байқадыңыз

Жылдар сізді қалай да өзгертті

Мен енді көремін

Темекі шегу, ішімдік ішу, ертеңгі күнді ойламау, немқұрайлылық

Гауһар тастар жарқырап, билеп, мейрамханада бір адаммен бірге ас ішу

 Сіз шынымен де осыны қалайсыз ба?

Жоқ, талғампаз ханым, білемін

Баяғыда жоғалтқан махаббатыңды сағынасың

Ал қасында ешкім болмаса, жылайсың

Мен сіз туралы білмедім

Мен өзімнің кішкентай тобыммен бірге жүгірдім

Әдеттегі күлкі жиі емес, қатты

Және мен білетін әлемде

Мен сен туралы білмедім

Сақинаның артынан қуу, көңілде

Оны қайдан табуға болатынын жәй қызған       

Мен тағы не істей аламын?

Мен сен туралы білмедім

Қымбаттым, енді білдім

Менде кеше, күн сайын жалғыздық болды

Сенің құшағында, мен таптым

Өмірімде бір рет өмір сүремін

Көшеге шыққан сайын көңілді болдым

Романтика мені қалжыңдайтын нәрсе болды

Мен махаббат туралы қайдан білгім келеді?

Мен  білмедім...

Мен гүл       ән естигенде

Шықтан өліп жатқан гүл сияқты

Мен бір кездері білетін жалғыздықты ойлаймын

'Себебі мен сен туралы білмедім

Сен-оу-хоу

Сіз