Old Devil Moon - - Mel Torme

I, I, I, I looked at you and suddenly

Something in your eyes I see

Soon begins bewitching me

It’s that old devil moon

That you stole from the sky

It’s that old devil moon in your eye

You and your glance makes this romance too hot to handle

Stars in the night blazing their light can’t hold a candle

To your razzle dazzle

You’ve got me flyin' high and wide

On a magic carpet ride

Full of butterflies inside

Want to cry, wanna croon

Wanna laugh like a loon

It’s that old devil moon in your eyes

Just when I think I’m free as a dove

Old evil moon deep in your eyes

Blinds me with love

To your razzle dazzle

You’ve got me flyin' high and wide

On a magic carpet ride

Full of butterflies inside

Want to cry, wanna croon

Wanna laugh like a loon

It’s that old devil moon in your eyes

Just when I think I’m free as a dove

Old devil moon deep in your eyes

Blinds me with love

«Old Devil Moon,» an idea

Мен, мен, мен, саған қарадым мен кенеттен

Мен сенің көзіңнен бір нәрсе көріп тұрмын

Көп ұзамай мені сиқырлай бастайды

Бұл ескі шайтан айы

Аспаннан ұрлағаныңды

Бұл сіздің көзіңіздегі ескі шайтан айы

Сіз және сіздің көзқарасыңыз бұл романсты өңдеу үшін тым ыстық                  

Түндегі жұлдыздар шамды ұстай алмайды

Сіздің таңғаларыңыз үшін

Сіз мені биік және кең ұшатын болдыңыз

 Сиқырлы кілемде 

Ішінде көбелектер толып жатыр

Жылағың келеді, айқайлағың келеді

Күлкіңіз келеді

Бұл сіздің көзіңіздегі ескі шайтан айы

Көгершіндей еркінмін деп ойлаған кезде

Ескі зұлым ай сіздің көзіңізде

Мені махаббатпен соқыр етеді

Сіздің таңғаларыңыз үшін

Сіз мені биік және кең ұшатын болдыңыз

 Сиқырлы кілемде 

Ішінде көбелектер толып жатыр

Жылағың келеді, айқайлағың келеді

Күлкіңіз келеді

Бұл сіздің көзіңіздегі ескі шайтан айы

Көгершіндей еркінмін деп ойлаған кезде

Кәрі шайтан айы сіздің көзіңізде

Мені махаббатпен соқыр етеді

«Ескі шайтан-ай», ой