Moongliht Cocktail - Mel Torme

Couple o' jiggers of moonlight, and add a star,

Pour in the blue of a June night, and one guitar,

Mix in a couple o' dreamers and there you are:

Lovers hail the moonlight cocktail.

Now add a couple of flowers, a drop of dew,

Stir for a couple of hours till dreams come true.

As to the number of kisses, it’s up to you —

Moonlight cocktails need a few.

Cool it in the summer breeze,

Serve it in the starlight underneath the trees.

You’ll discover tricks like these

Are sure to make your moonlight cocktail please.

Follow the simple directions, and they will bring

Life of another complexion where you’ll be king.

You will awake in the morning and start to sing:

Moonlight cocktails are the thing.

(words by Kim Gannon, music by Luckey Roberts)

Ай сәулесінің жұптары және жұлдыз қосыңыз,

Маусым түнінің көгілдірін құйып, бір гитара,

Армандаушыларды біріктіріңіз, сонда сіз:

Ғашықтар ай сәулесінің коктейльін құптайды.

Енді бір гүл , бір тамшы шық қосыңыз,

Армандар орындалғанша бір-екі сағат араластырыңыз.

Сүйісу санына келетін болсақ, бұл сізге —

Moonlight коктейльдері бірнеше қажет.

Жазғы самалда салқындатыңыз,

Ағаштардың астындағы жұлдыз жарығында беріңіз.

Сіз осындай трюктерді табасыз

Ай сәулесі коктейльіңізді дайындаңыз.

Қарапайым нұсқауларды орындаңыз, олар әкеледі

Сіз патша болатын басқа түсті өмір.

Таңертең оянып, ән айта бастайсыз:

Ай сәулесінің коктейльдері - бұл нәрсе.

(сөзі Ким Ганнон, музыкасы Лакки Робертс)