It's All Right With Me / Love - Mel Torme

It’s the wrong time, the wrong place

Your face is lovely, it’s the wrong face

It’s not her face, but a lovely face

It’s all right with me

It’s the wrong song, in the wrong style

Your smile is charming, it’s the wrong smile

It’s not her smile, but what a smile

It’s all right with me

You can’t know how happy I am that we met

I’m strangely attracted to you

There’s someone I’m trying so hard to forget

Don’t you want to forget someone, too?

It’s the wrong game, wrong chips

Lips are tempting, they’re the wrong lips

They’re not her lips, but they’re tempting lips

So, if some night, you’re free

Well, it’s all right, yeah, it’s all right

It’s all right with me

It’s all right with me

It’s all right with me

Love can be fine and free

But that kind is not so very easy to find

Love can be a dying ember

Love can be a flame

Love pledged in September

May be dead by November

You may not even remember it came

It’s the wrong time, and the wrong place

Though your face is very lovely, it’s the wrong face

It’s not her face, but a lovely face

It’s all right with me

It’s the wrong song, in the wrong style

Your smile is very charming, it’s the wrong smile

It’s not her smile, but what a smile

It’s all right with me

You can’t know how happy I am that we met

I’m strangely attracted to you

Someone I’m trying so hard to forget

Don’t you want to forget someone?

Yeah

It’s the wrong game, the wrong chips

Though your lips are very tempting, they’re the wrong lips

They’re not her lips, but they’re tempting lips

So, if some night, you’re free

Well, it’s all right, yeah, yeah, yeah, yeah, it’s all right

It’s all right, all right, all right, all right with… me

Бұл дұрыс емес уақыт, дұрыс емес орын

Бетіңіз әдемі, бұл дұрыс емес бет

Бұл оның беті емес, сүйкімді тұлға

Менімен бәрі жақсы

Бұл қате ән, қате стильде

Сіздің күлімсіреуіңіз  сүйкімді, бұл қате күлкі

Бұл оның күлкісі емес, қандай күлкі

Менімен бәрі жақсы

Кездескенімізге қаншалықты қуанышты екенімді білмейсіз

Мен сізге біртүрлі   тартылып қалдым

Мен ұмытуға тырысатын адам бар

Сіз де біреуді  ұмытқыңыз келмей ме?

Бұл қате ойын, қате фишкалар

Еріндер еліктіреді, олар дұрыс емес еріндер

Олар оның ерні емес, бірақ олар еліктіретін еріндер

Сонымен, бір түн болса, бос боласыз

Жақсы, бәрі жақсы, иә, бәрі жақсы

Менімен бәрі жақсы

Менімен бәрі жақсы

Менімен бәрі жақсы

Махаббат жақсы және еркін болуы мүмкін

Бірақ мұндай түрін табу оңай емес

Сүйіспеншілік  өлетін қозға болуы мүмкін

Махаббат жалын болуы мүмкін

Қыркүйек айында махаббатқа уәде берді

Қарашаға  қайтыс болуы  мүмкін

Сіз оны есте сақтаған жоқ шығарсыз

Бұл дұрыс емес уақыт және дұрыс емес орын

Бетіңіз өте сүйкімді болғанымен, бұл дұрыс емес бет

Бұл оның беті емес, сүйкімді тұлға

Менімен бәрі жақсы

Бұл қате ән, қате стильде

Сіздің күлімсіреуіңіз өте сүйкімді, бұл қате күлкі

Бұл оның күлкісі емес, қандай күлкі

Менімен бәрі жақсы

Кездескенімізге қаншалықты қуанышты екенімді білмейсіз

Мен сізге біртүрлі   тартылып қалдым

Мен ұмытуға тырысып жүрген адамды

Біреуді ұмытқыңыз келмей ме?

Иә

Бұл дұрыс емес ойын, қате фишкалар

Сіздің ерніңіз өте тартымды болғанымен, олар дұрыс емес еріндер

Олар оның ерні емес, бірақ олар еліктіретін еріндер

Сонымен, бір түн болса, бос боласыз

Жарайды, иә, иә, иә, иә, бәрі жақсы

Бәрі жақсы, жақсы, жақсы, жақсы... менімен