I Remember You/It's Easy To Remember - Mel Torme

I remember you

You’re the one who made my dreams come true

A few kisses ago

I remember you

You’re the one who said «I love you, too»

I do, didn’t you know?

I remember, too, a distant bell and stars that fell

Like rain out of the blue

When my life is through

And the angels ask me to recall

The thrill of them all

What I will tell them, I remember you

It’s Easy To Remember

And here’s a number from a Paramount Picture that starred Bing Crosby

The movie was called Mississippi

And the tune goes…

Your sweet expression, the smile you gave me

The way you looked when we met

It’s easy to remember, so hard to forget

I hear you whisper, I’ll always love you

I know it’s over and yet

It’s easy to remember, so hard to forget

Oh, how I dream to have your hands caress me

Fingers press me tight

But when I dream, I get that lonesome feeling

Stealing through the night

Each little moment is clear before me

And though it brings me regret

It’s easy to remember, so hard to forget

When my life is through

And the angels ask me to recall

The thrill of them all

Then I will tell them I remember you

Thank you so much

I’m so glad you like those tunes

This song came from an old movie called The New Moon

It was an MGM picture that came out in 1940

And it starred Jeanette MacDonald and Nelson Eddy

I can only tell you this, they never sang it like this

Мен сені ұмытпадым

Сіз менің армандарымды орындаған адамсыз

Бірнеше сүйген кезде

Мен сені ұмытпадым

«Мен де сені жақсы көремін» деген сенсің

Мен білемін, сіз білмедіңіз бе?

Менің                   алыстағы  қоңырау      құлаған  жұлдыздар   соққаны    есімде                                                                           Қоңырау |

Көктен жауған жаңбыр сияқты

Менің өмірім өткен кезде

Ал періштелер мені еске түсіруді сұрайды

Барлығының толғауы

Оларға не айтатын болсам, сіз  есімде сіз

Есте сақтау оңай

Міне             Бинг Кросби  басты рөлді сомдаған Paramount Picture    саны

Фильм Миссисипи деп аталды

Ал әуен шығады...

Тәтті жүзің, маған сыйлаған күлкің

Біз кездескен кездегі көзқарасыңыз

Оны есте сақтау оңай, ұмыту қиын

Мен сенің сыбырлағаныңды естимін, мен сені әрқашан жақсы көремін

Мен біткенін білемін

Оны есте сақтау оңай, ұмыту қиын

О, қолдарың мені еркелетсе деп армандаймын

Саусақтар мені қатты басады

Бірақ мен армандаған кезде, мен сол жалғыздықты сезінемін

Түні бойы ұрлық

Әрбір кішкентай сәт көз алдымда анық

Бұл мені өкінетін болса да

Оны есте сақтау оңай, ұмыту қиын

Менің өмірім өткен кезде

Ал періштелер мені еске түсіруді сұрайды

Барлығының толғауы

Сонда мен оларға сені есіме түсіремін

Өте көп

Сізге бұл әуендер ұнағанына өте қуаныштымын

Бұл ән «Жаңа ай» деп аталатын ескі фильмнен шыққан

Бұл 1940 жылы шыққан MGM суреті болатын

Онда Джинетт МакДональд пен Нельсон Эдди ойнады

Мен         саған                                                                                                                                                                      саған                                                 |