I'll Remember April / I Concentrate On You - Mel Torme, Mel Torme, The Great American Songbook Orchestra, The Great American Songbook Orchestra
Төменде әннің мәтіні берілген I'll Remember April / I Concentrate On You , суретші - Mel Torme, Mel Torme, The Great American Songbook Orchestra, The Great American Songbook Orchestra аудармасымен
Ән мәтіні I'll Remember April / I Concentrate On You "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
I'll Remember April / I Concentrate On You
Mel Torme, Mel Torme, The Great American Songbook Orchestra, The Great American Songbook Orchestra
Оригинальный текст
Whenever skies look gray to me
And troubles begin to brew
Whenever the wintery winds become too strong
I concentrate on you
When fortune cries «Nay, nay» to me
And people declare «You're through»
Whenever the blues becomes my only song
I concentrate on you
On your smile, so sweet and tender
On the night when you first said you were mine
On the kiss in your eyes that spelled surrender
And all at once our arms intertwine
And so when wise men say to me
That love’s young dream never comes true
To prove that even wise men can be wrong
I concentrate on you
Ross Konikoff, he is fanned about
On your smile, sweet and tender
On that night when you first said you were mine
On the kiss in your eyes that spelled surrender
And all at once our arms intertwine
And so when wise men say to me
Love’s young dream never comes true
To prove that even wise men can be wrong
I concentrate on you
Whenever skies look gray to me
And troubles begin to brew
Whenever the wintery wind become too strong
I concentrate
I concentrate
I concentrate on you
Ross Konikoff
Перевод песни
Аспан маған сұр болып көрінген сайын
Ал қиыншылықтар қайната бастайды
Қысқы жел тым күшті болған сайын
Мен саған шоғырланамын
Сәттілік маған «Жоқ, жоқ» дегенде
Адамдар «сен өттің» деп жариялайды
Блюз менің жалғыз әніме айналғанда
Мен саған шоғырланамын
Күлкіңізде өте тәтті және нәзік
Сіз менікі екеніңізді алғаш айтқан түнде
Көздеріңіздегі сүйіспеншілікке
Бірден қолдарымыз түйіседі
Маған дана адамдар айтқандай
Бұл махаббаттың жас арманы ешқашан орындалмайды
Дана адамдардың да қателесетінін дәлелдеу
Мен саған шоғырланамын
Росс Коникофф, ол жанкүйер
Күлкіңізде, тәтті және нәзік
Сіз менікі екеніңізді алғаш айтқан түнде
Көздеріңіздегі сүйіспеншілікке
Бірден қолдарымыз түйіседі
Маған дана адамдар айтқандай
Махаббаттың жас арманы ешқашан орындалмайды
Дана адамдардың да қателесетінін дәлелдеу
Мен саған шоғырланамын
Аспан маған сұр болып көрінген сайын
Ал қиыншылықтар қайната бастайды
Қысқы жел тым қатты болған сайын
Мен концентрленемін
Мен концентрленемін
Мен саған шоғырланамын
Росс Коникофф
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз