Dat Dere - Mel Torme

Hey Daddy, what’s dat dere?

And what’s dat under dere?

Oh Daddy, oh hey Daddy, hey look at over dere!

And what dey doing dere?

And where dey go in dere?

And Daddy can I have dat big elephant over dere?

Hey, who’s dat in my chair?

And what she doing dere?

And Daddy, hey Daddy, can I go over dere?

Hey Daddy, what is a square?

And where do we get air?

And Daddy can I have dat big elephant over dere?

My quizzical kid!

Man, he doesn’t want anything hid!

He’s forever demanding to know

Who, what and why and where!

Inquisitive child!

And sometimes the questions get wild!

Like «Daddy can I have dat big elehpant over dere?»

Don’t wanna comb my hair.

And where’s my teddy bear?

Daddy, oh hey!

Look at the cowboy coming dere!

Hey, can I have a pair of boots like dat to wear?

And Daddy can I have dat big elephant over dere?

The time will march, the years will go

The little fellow’s gonna grow

I gotta tell him what he needs to know

Help him along so he’ll know right from wrong

Gotta make him strong

As life’s parade goes marching by

He’ll need to know some reasons why

I don’t have all the answers but I’ll try

The best I can, gonna make him a plan

So he’ll be a man

You give a kid your best.

And hope he’ll passes the test

When you finally send him out into the world somewhere

But though he’s grown, I’m betting I never will forget

Daddy, can I have dat big elephant over dere?

Hey why dey’re doing dere?

And how you work dat dere?

Oh Daddy, hey Daddy, what dey say up dere?

Hey, Daddy, what is fair?

How come I gotta share?

And Daddy can I have dat big elephant over dere?

Әй, әке, бұл не?

Деренің астында не бар?

Әке, әй, әке, әй, дерге қара!

Ал сен не істеп жатырсың?

Ал тереңдікте қайда баруға болады?

Әке, мен дерейдің үстінде үлкен пілді ала аламын ба?

Эй, менің орындығымда кім отыр?

Ал ол не істеп жатыр?

Әкем, Әй, Әке, мен өзімнен кете аламын ба?

Әй, әке, шаршы деген не?

Ал ауаны қайдан аламыз?

Әке, мен дерейдің үстінде үлкен пілді ала аламын ба?

Менің сұрақ балам!

Аға, ол  ештеңені жасырғысы келмейді!

Ол әрқашан білуді талап етеді

Кім, не және неге және қайда!

Ізденімпаз бала!

Кейде сұрақтар жабайы болады!

«Әке, мен дердің үстінен үлкен тоқыма киюге болады ма?»

Шашымды тарағым келмейді.

Ал менің қонжық қайда?

Әке, о эй!

Дереге келе жатқан ковбойды қараңыз!

Эй, маған                                               .

Әке, мен дерейдің үстінде үлкен пілді ала аламын ба?

Уақыт өтеді, жылдар өтеді

Кішкентай бала өседі

Мен оған не білуі керек екенін айтуым керек

Жақсы мен бұрысты ажырату үшін оған көмектесіңіз

Оны күшті ету керек

Өмір шеруі өтіп бара жатқанда

Ол неге кейбір себептерді білуі керек

Менде барлық жауаптар жоқ, бірақ тырысамын

Қолымнан келгенше, оған жоспар жасаймын

Сондықтан ол ер болады

Сіз балаға қолыңыздан келгеннің бәрін бересіз.

Және ол сынақтан өтеді деп үміттенемін

Ақырында сіз оны әлемге бір жерге жібергенде

Бірақ ол есейгенімен, мен ешқашан ұмытпайтыныма сенімдімін

Әке, маған дерейдің үстінде үлкен пілді бере аламын ба?

Эй, олар неге дерлік жасап жатыр?

Ал сен қалай жұмыс істейсің?

Әке, эй әке, бұл не дейді?

Әй, әке, не әділ?

Мен қалай бөлісуім керек?

Әке, мен дерейдің үстінде үлкен пілді ала аламын ба?