Gentlemen Prefer Blondes - Megan Hilty, Clarke Thorell

LORELEI

Don’t you understand

That I’ve been true to you, but I’m in demand,

Because gentlemen prefer blondes like me?

GUS

But what am I to do If they go on preferring you?

LORELEI

They buy me champagne

Because they say that they admire my brain.

Because gentlemen prefer blondes like me.

GUS

Do they discuss romance

Or is the subject high finance?

LORELEI

They’d take me out dancing,

Cross my heart, I wasn’t in the mood.

But after all, when they’d call,

I just couldn’t be rude.

GUS

Well, baby, I’m resigned

To having you for life, but no peace of mind,

Because gentlemen prefer blondes,

But the only blonde that I prefer is you.

Лорелей

түсінбейсің бе

Саған адал болдым, бірақ маған сұраныс бар,

Өйткені мырзалар мен сияқты аққұбаларды ұнатады ма?

GUS

Бірақ егер олар сізді артық көретін болса, мен не істеймін?

Лорелей

Олар маған шампан сатып алады

Өйткені олар менің миыма таңданамын дейді.

Өйткені мырзалар мен сияқты аққұбаларды жақсы көреді.

GUS

Олар романтиканы талқылайды ма?

Немесе  пәннің қаржы деңгейі жоғары ма?

Лорелей

Олар мені билеуге апарар еді,

Менің көңіл-күйім болмады.

Бірақ олар қоңырау шалғанда,

Мен дөрекі бола алмадым.

GUS

Жарайды, балам, мен отставкаға кеттім

Өмір бойы сенімен бірге болу үшін, бірақ тыныштық жоқ,

Өйткені мырзалар аққұбаларды жақсы көреді,

Бірақ маған ұнайтын жалғыз аққұба сенсің.