Төменде әннің мәтіні берілген Kaltes Grab , суретші - Megaherz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Megaherz
Der Blick so trüb und leer, Die Sinne aufgebraucht
Hab keine Tränen mehr, Und fühl mich ausgelaugt
Die Schritte geben nach, Auf meinem letzten Gang
Dein Tod wiegt tonnenschwer, Und drückt mich in den Sand
Der Morgen graut, mein Herz pocht laut
Ich kann nicht mehr zurück, Du warst mein ganzes Glück
Welch kalter Ort wischt alles fort
Ich werf' mich in die Schlacht, Die See ist aufgebracht
Alles kommt, alles geht
Kein Wort der Reue, es ist zu spät
Das Wasser spiegelt mein Gesicht
Die Welle bricht
Und ich lauf, und ich geh, tauch hinab
In die See, will zu dir
Tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Und ich kämpf, gebe nicht auf
Brauche Luft, halte aus
Will zu dir, tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Doch meine Kraft lässt nach, Etwas zieht mich hinauf
Du entgehst meinem Griff, ich geb' dich niemals auf
Verfluchte Lebenslust, Kommst du mir in die Quer
Bringst mir nur noch Verdruss, Warum fällt es so schwer?
Du schreist nach mir, ich will zu dir
Ich hol mir einen Stein, Und bind ihn an mein Bein
Du warst so schön, will dich wiedersehn
Kein Weg ist mir zu weit, Schon bald sind wir vereint
Alles kommt, alles geht
Kein Blick zurück, es ist zu spät
Das Wasser schlägt mir ins Gesicht
Die Welle bricht
Und ich lauf, und ich geh, tauch hinab
In die See, will zu dir
Tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Und ich kämpf, gebe nicht auf
Brauche Luft, halte aus
Will zu dir, tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Alles kommt, alles geht
Kein Blick zurück, es ist zu spät
Es ist kalt, die Luft wird eng
Ich spür den Druck, ich fleh, ich denk
Ich glaub an dich und unsere Kraft
So viel des Wegs ist schon geschafft
Ich schließe meine Augen zu
Ich suche dich, wo bist du?
Ich komm zu dir, will fort von hier
Ich geh dir nach, selbst in dein Grab!
Und ich kämpf, gebe nicht auf
Brauche Luft, halte aus
Will zu dir, tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Und ich lauf, und ich geh, tauch hinab
In die See, will zu dir
Tief hinab, zurück in dein kaltes Grab
Zurück in dein kaltes Grab…
Көрініс соншалықты бұлыңғыр және бос, сезімдер қолданылды
Менің көз жасым таусылды, менің көзім таусылды
Аяқ дыбыстары менің соңғы жүрісімде орын береді
Сенің өлімің бір тонна салмақты, Мені құмға басады
Таң атып, жүрегім дүрсілдеп соғады
Қайта алмаймын, сен менің бақытым едің
Қандай суық жер бәрін сүртіп тастайды
Мен ұрысқа өзімді тастаймын, теңіз ренжіді
Бәрі келеді, бәрі кетеді
Өкінетін сөз жоқ, тым кеш
Су менің бетімді көрсетеді
Толқын бұзылады
Мен жүгіремін, мен барамын, төмен сүңгемін
Теңізге, саған барғысы келеді
Тереңде, суық қабіріңізге қайта оралыңыз
Ал мен күресемін, берілме
Ауа керек, ұстаңыз
Саған барғысы келеді, терең түбіне, салқын қабіріңе
Бірақ менің күшім әлсірейді, Бірдеңе мені тартып жатыр
Сен менің қолымнан құтылдың, мен сені ешқашан тастамаймын
Қарғыс атқан өмірге деген құштарлық, жолыма түсесің
Сіз маған тек тітіркену әкелесіз, бұл неге қиын?
Сіз мен үшін айқайлайсыз, мен сізге барғым келеді
Мен тас алып, аяғыма байлап аламын
Сіз сондай әдемі едіңіз, сізді қайтадан көргім келеді
Мен үшін тым алыс жол емес, жақында бірлігіміз жарылады
Бәрі келеді, бәрі кетеді
Артқа қарама, тым кеш
Су бетіме тиеді
Толқын бұзылады
Мен жүгіремін, мен барамын, төмен сүңгемін
Теңізге, саған барғысы келеді
Тереңде, суық қабіріңізге қайта оралыңыз
Ал мен күресемін, берілме
Ауа керек, ұстаңыз
Саған барғысы келеді, терең түбіне, салқын қабіріңе
Бәрі келеді, бәрі кетеді
Артқа қарама, тым кеш
Күн суық, ауа тарылып барады
Мен қысымды сезінемін, өтінемін, ойлаймын
Мен сізге және біздің күшімізге сенемін
Жолдың көп бөлігі қазірдің өзінде жасалды
Мен көзімді жұмамын
Мен сені іздеймін, сен қайдасың?
Мен саған келе жатырмын, бұл жерден кеткім келеді
Мен сенің соңынан еремін, тіпті қабіріңе дейін!
Ал мен күресемін, берілме
Ауа керек, ұстаңыз
Саған барғысы келеді, терең түбіне, салқын қабіріңе
Мен жүгіремін, мен барамын, төмен сүңгемін
Теңізге, саған барғысы келеді
Тереңде, суық қабіріңізге қайта оралыңыз
Сіздің суық қабіріңізге оралыңыз ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз