Me And My Shadow - Jeff Goldblum & the Mildred Snitzer Orchestra, Sarah Silverman, Till Brönner

Like the wallpaper sticks to the wall

Like the seashore clings to the sea

Like you’ll never get rid of your shadows, Sarah

Jeff, you’ll never get rid of me

Let all the others fight and fuss

Whatever happens, we’ve got us (Me)

We’re closer than pages (and)

That stick in a book (My sha-)

We’re closer than ripples (shadow!)

That play in a brook, perfect!

Wherever you find her, (walking down)

You’ll find me just look (the avenue)

Closer than a miser or the bloodhounds to Liza

Closer than smog is to all of L.A. (Me and my)

We’re close than Bobby is to JFK (shadow)

Not a soul can bust this team in two

We stick together like glue

And when it’s sleeping time

That’s when we’re gonna rise

We’ll start to swing

That’s when we swing to the skies!

(That's when we start to swing)

Our clocks don’t chime

What a surprise

They ring-a-ding-ding!

Happy New Year!

And now to repeat what I said at the start (me and my)

They’ll need a large crowbar to break us apart (sha-a-a-a-a-a-dow)

We’re alone but far from blue

Before we get finished, we’ll make the town roar

We’ll change that name Redskins, is that such a chore?

Then we’ll tackle climate change, hats off to Al Gore

Life is gonna be we-wow-whee!

For my shadow and me!

Hey Sarah!

Yes, Jeff?

Um, could you--wait a minute…

Till Brönner!

Isn’t that the best trumpet you’ve ever heard?

It’s like cutting hot butter with a knife

Yes!

You phrasemaker, well done!

Hey recently I’ve been keeping my butter out

at night, uh, so that it’s soft in the morning.

Is that risky?

I love soft

butter

It’s not risky!

You can do that with butter, you can leave it out

Okay, I’m taking that to the bank.

What was I going to say.

Oh, I know--could

you do me a favor, Sarah?

Yes, anything

Could we take it just one more time?

From the top?

No from the ending, I love that ending!

Before we get finished, we’ll make the town roar

Just like Michael Corleone, we’ll settle old scores

Then we’ll talk to Vitero and dress up like whores!

Life is gonna be we-wow-whee!

For my shadow and me!

In Jurassic Park, scary in the dark

I am scared that I’ll get eaten

Oh Sarah don’t be scared of that!

(Jeff makes purring noise)

Fellas!

Sarah Silverman, Ladies and Gentlemen!

My god, a national treasure!

International treasure!

Cosmic treasure!

My god, there she goes, there she goes

Тұсқағаз қабырғаға жабысатын сияқты

Теңіз жағасының теңізге жабысқаны сияқты

Көлеңкеңнен ешқашан арылмайтын сияқтысың, Сара

Джефф, сен менен ешқашан құтылмайсың

Қалғандары төбелесіп, әбігерге түссін

Қандай жағдай болмасын, бізде бар (Мен)

Біз беттерден де жақынбыз (және)

Бұл кітаптағы таяқша (Менің ша-)

Біз толқындардан да жақынбыз (көлеңке!)

Бұл өзендегі ойын, тамаша!

Сіз оны қай жерден тапсаңыз да, (жүріп келеді)

Сіз мені қарасаңыз табасыз (даңғыл)

Лизаға сараң немесе қанды иттерден де жақын

Барлық Лос-Анжелеске (мен және менің) түтіннен де жақынырақ.

Біз Боббиге қарағанда JFK ке  жақынбыз (көлеңке)

Ешбір жан бұл топты екіге бөле алмайды

Біз бірге желім сияқты жабысамыз

Және ұйықтау уақыты келгенде

Міне, біз көтерілеміз

Біз тербеле бастаймыз

Міне, біз аспанға ұшамыз!

(Сол кезде біз тербеле бастаймыз)

Біздің сағаттар шырылдамайды

Қандай тосын

Олар шырылдады!

Жаңа жыл құтты болсын!

Ал енді менің айтқандарымның басында (мен және менің)

Бізді ажырату үшін оларға үлкен лом қажет болады (ша-а-а-а-а-доу)

Біз жалғызбыз, бірақ көктен алыспыз

Аяқтамай тұрып, қаланы шулатамыз

Біз бұл Redskins атын өзгертеміз, бұл еңбек еңбек пе?

Содан кейін біз климаттың өзгеруімен күресеміз, Аль Горға бас иеміз

Өмір біз-уау-ухи болады!

Менің көлеңкем және мен үшін!

Сәлем Сара!

Иә, Джефф?

Бір минут күте аласыз ба…

Броннерге дейін!

Бұл сіз естіген ең жақсы керней емес пе?

Бұл ыстық майды пышақпен кесу сияқты

Иә!

Фраземейкер, жарайсың!

Сәлем, жақында мен сары май ішпей жүрдім

түнде, таңертең жұмсақ болуы үшін.

Бұл қауіпті ме?

Мен жұмсақты жақсы көремін

сары май

Бұл қауіпті емес!

Мұны сары маймен жасауға болады, оны қалдыруға болады

Жарайды, мен оны банкке апарып жатырмын.

Мен не айтайын деп едім.

Білемін, мүмкін

Сіз маған жақсылық жасайсыз ба, Сара?

Иә, кез келген нәрсе

Біз оны тағы бір рет ала аламыз ба?

Жоғарыдан?

Соңынан жоқ, бұл соңын жақсы көремін!

Аяқтамай тұрып, қаланы шулатамыз

Майкл Корлеоне сияқты біз де ескі ұпайларды есептейміз

Содан кейін Vitero         сөйлесеміз       жезөкше   киінеміз!

Өмір біз-уау-ухи болады!

Менің көлеңкем және мен үшін!

Юра саябағында, қараңғыда қорқынышты

Мен жеп қоя ма деп қорқамын

О, Сара, одан қорықпа!

(Джефф ызылдаған дыбыс шығарады)

Достар!

Сара Сильверман, ханымдар мен мырзалар!

Тәңірім, ұлттық қазына!

Халықаралық қазына!

Ғарыштық қазына!

Құдай-ау, ол барады, сонда барады