
Төменде әннің мәтіні берілген Mundo Nuevo , суретші - MC Magic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Magic
miro hacia el cielo cual profundo pensamiento
buscando un mundo nuevo donde no
haiga sufrimiento, donde las penas y tristezas se las lleva el viento
sin corrupción ni injusticia del gobierno
si yo pudiera tumbaría todas las cárceles,
en su lugar levantaría escuelas para educarseles
no hubiera funerales ni tampoco hospitales
pues no existieran los males ni las enfermedades
todos colores, tamaños y todas las edades
al fin de cuentas por dentro todos somos iguales
sin fronteras no fuéramos ilegales
hay que parar y pensar por un instante
como quisiera yo poder cambiar al mundo
que no existiera la pobreza ni el dolor
poder vivir en armonía todos juntos
bailaremos con la luna
y cantaremos todos bajo del sol
poco a poco este mundo se esta muriendo
y cada día mas y mas mi gente sufriendo
padre nuestro que estas en el cielo
santificado sea tu nombre
y yo te pido de todo corazón
que hagas un milagro como rayo de sol
para que todas las naciones y los gobernadores
aprendan a apreciar diferentes colores
también te pido mi Diosito
la nobleza de ser un buen hijo
para mi madre que nunca me fallo
en tiempos difíciles ella me en enseño
que la riqueza no se compra con dinero
que la familia siempre cuenta primero
y mas que nada te quiero agradecer
el modo que me llenas con tu amor y con tu fe
con esta música tu me ayudas a cambiar
los corazones que no saben amar
hay gente pobre que no conoce de lujos
otros tan ricos que hasta compran el amor
pero hay riquezas mas grandes en este mundo
no se compran con dinero
se llevan muy dentro de el corazón
en este mundo los sueños
se hicieran ciertos
jamas hubiera gente pobre
en las calles sufriendo
no existiera el temor
ni existieran las guerras
pues que bonito fuera
si hubiera paz en la tierra
todos seres humanos
unidos mano a mano
todos somos hermanos
unidos caminamos
hacia el futuro
no es seguro va a ser duro
pero juro todos juntos
podemos salvar al mundo
solo hay que abrir los ojos
mirar la pantalla grande
con solo un poco
y que cada quien ponga su parte
tal vez hay esperanza
solo hay que echarle ganas
según las enseñanzas
la fe mueve montañas
como quisiera yo poder cambiar al mundo
que no existiera la pobreza ni el dolor
poder vivir en armonía todos juntos
bailaremos con la luna
y cantaremos todos bajo del sol
hay gente pobre que no conoce de lujos
otros tan ricos que hasta compran el amor
pero hay riquezas mas grandes en este mundo
no se compran con dinero
se llevan muy dentro de el corazón.
The Rewire
Терең ой сияқты көкке қараймын
жаңа әлемді іздейді
қайғы мен мұңды жел алып кететін қасірет бар
мемлекеттік жемқорлық немесе әділетсіздік жоқ
Қолымнан келсе барлық түрмелерді құлатар едім,
орнына оларды оқыту үшін мектептер салар еді
жерлеу рәсімдері де, ауруханалар да болмас еді
өйткені ешқандай зұлымдықтар мен аурулар болған жоқ
барлық түстер, өлшемдер және барлық жастағы
ақыр соңында ішімізде бәріміз бірдейміз
шекарасыз біз заңсыз болған емеспіз
бір сәт тоқтап, ойлану керек
Мен әлемді өзгерткім келеді
жоқшылық та, ауру да болмаған
барлығы бірге үйлесімді өмір сүре білу
біз аймен билейміз
және бәріміз күн астында ән айтамыз
бұл дүние бірте-бірте өліп жатыр
және күн сайын менің халқым азап шегуде
көктегі әкеміз
Сенің атың дәріптелсін
мен сені шын жүректен сұраймын
Сіз күн сәулесі сияқты керемет жасайсыз
сондықтан барлық халықтар мен билеушілер
түрлі түстерді бағалай білуге үйрету
Мен де сенен менің Диоситомды сұраймын
жақсы ұл болу асылдығы
Мені ешқашан ренжітпеген анам үшін
қиын уақытта ол маған үйретті
бұл байлық ақшаға сатып алынбайды
бұл отбасы әрқашан бірінші орында
және бәрінен де көп рахмет айтқым келеді
сен мені сүйіспеншілігіңмен және сеніміңмен толтырасың
осы музыкамен сіз маған өзгеруге көмектесесіз
сүюді білмейтін жүректер
сән-салтанатты білмейтін кедейлер бар
басқалары соншалықты бай, олар тіпті махаббатты сатып алады
бірақ бұл дүниеде одан да зор байлық бар
олар ақшаға сатып алынбайды
олар жүректің тереңінде сақталады
бұл дүниеде арман
шындыққа айналды
кедейлер ешқашан болмас еді
көшеде азап шегуде
қорқыныш болған жоқ
соғыстар болған жоқ
қандай жақсы болды
егер жер бетінде тыныштық болса
барлық адамдар
қол ұстасып біріккен
бәріміз ағайынбыз
бірігіп жүреміз
болашаққа қарай
қиын болатынына сенімді емес
бірақ бәріміз бірге ант етемін
біз әлемді құтқара аламыз
тек көзіңді ашу керек
үлкен экранға қараңыз
аз ғана
және әркім өз үлесін қосады
үміт бар шығар
тек соны сезіну керек
ілімдерге сәйкес
сенім тауларды қозғайды
Мен әлемді өзгерткім келеді
жоқшылық та, ауру да болмаған
барлығы бірге үйлесімді өмір сүре білу
біз аймен билейміз
және бәріміз күн астында ән айтамыз
сән-салтанатты білмейтін кедейлер бар
басқалары соншалықты бай, олар тіпті махаббатты сатып алады
бірақ бұл дүниеде одан да зор байлық бар
олар ақшаға сатып алынбайды
Олар жүректің тереңінде жүреді.
Қайта сым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз