Төменде әннің мәтіні берілген Pitfall , суретші - MC Chris аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Chris
Yes, it’s Supercade time
Let’s have some Supercade fun, fun, fun!
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
My name is Pitfall Harry.
My life, it can be scary
Often falling down a pit.
When I trip, it’s legendary
Always running, something’s coming and I jump it, then I plummet
Every jungle’s filled with fortune or fatalities if you’re flummoxed
That’s why you gotta focus — jump at the right time
On an alligator head, got no choice and no vines
Look out for the barrels, Donkey Kong’s off screen
Lookin' for that marijuana, smoke that green!
Get that gold, get that silver, get that shiny diamond ring
You won’t like a cobra bite or a scorpion sting
Grab a torch and a whip then we’ll torch in the whip
Then we’ll go score some chicks, quick claw, get a grip
Quicksand likes to suck, tar pits like to swallow
Jungle’s really rough but I’m a tough act to follow
Weekdays hella lame, all the same, really shitty
On the weekend, seekin' out the secrets of the ancient city, what?!
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Four million copies sold, bro, totally legit
It’s '81 and Indiana Jones is the shit
Activision in its wisdom, yo, it fell for a pit
A rip off that would lift off, it was swell for a bit
No-No-No need to explain if you feign to wonder why
The designer David Crane graduated from DeVry
Was a hit at Atari 'till he went on safari
Got a Rari, then he partied, then the bubble burst, I’m sorry
Atari 26 was a hit for six years
Apple 2E made my dad switch gears
Too many ETs, where it’s buried isn’t clear
Atari 26, I guess it disappeared
Now if you look on eBay, you buy it for a grand
If you want the box, please, put up your hands
Realities of modern life are rife with strife and hatred
I miss shit being simple, button smashin' in the basement
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Behind the counter at Kay Bee, I see something I really need
Green box features a scene that was filmed inside my dreams
I see several lovely trees in some jungle overseas
I see adventurer avoiding obstacles with impossible ease
A treasure hunter swinging over the craziest lake
And Activision made it so there’s a gradient wake
And ever since I played it, it is like mania, mate
Jumpin' over snakes makes me feel great in a way
Back in the day, screen grab was a camera with a flash
Take a picture of your high score and you might score a patch
You can put it with your patches on your jean jacket back
'cause you jumped over chasms like that candle jumper Jack
Activision got sold and the name got bought
Now they bring you Call of Duty where you might get shot
And, yes, I am distraught until they bring back Tony Hawk
Thank you, Activision, all that sitting by a box
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Pitfall, big LOLs
Lick toads, trip balls
Quicksand, my jam
Gold bars in my hands
Иә, бұл суперкадтың уақыты
Қызықты, көңілді, көңілді Supercade өткізейік!
Шұңқыр, үлкен LOL
Жалау бақалар, шарлар
Жылдам құм, менің джем
Қолымда алтын құймалар
Менің Гарри
Менің өмірім қорқынышты болуы мүмкін
Шұңқырға жиі құлау.
Мен сапарға шыққанда, бұл аңызға айналған
Әрқашан жүгіріп келе жатырмын, бірдеңе келе жатыр, мен оны секіремін, сосын құлап кеттім
Кез келген джунгли бақытқа немесе адамның өліміне толы
Сондықтан сіз фокустау керек - дұрыс уақытында секіру
Аллигатордың басында таңдау да, жүзім де жоқ
Бөшкелерге назар аударыңыз, Donkey Kong экраннан тыс жерде
Мына марихуананы іздеп жүрмін, жасыл түтін!
Мына алтынды ал, күмісті ал, гауһар тасты жарқыраған жүзікті ал
Сізге кобра шағуы немесе шаян шағу ұнамайды
Шырақ пен қамшыны алыңыз, сонда біз қамшыны жағамыз
Содан кейін біз балапандарды жинап, жылдам тырнақтаймыз, ұстаймыз
Шұғыл құм сорғанды, шайыр шұңқырлары жұтқанды ұнатады
Джунгли өте қатал, бірақ мен оны орындау қиын
Жұмыс күндері ақсақ, бәрібір, шынында да сұмдық
Демалыс күндері көне қаланың құпиясын зерттейсіз бе?!
Шұңқыр, үлкен LOL
Жалау бақалар, шарлар
Жылдам құм, менің джем
Қолымда алтын құймалар
Шұңқыр, үлкен LOL
Жалау бақалар, шарлар
Жылдам құм, менің джем
Қолымда алтын құймалар
Төрт миллион дана сатылды, ағайын, толығымен заңды
81 жыл болды, ал Индиана Джонс жеңіл
Даналығындағы әрекет, иә, ол шұңқырға құлады
Бір көтеріліп кететін жырық бір аз көтеріліп жырылып |
Жоқ-Жоқ-Неге деп таң қалатын болсаңыз, түсіндірудің қажеті жоқ
Дизайнер Дэвид Крейн DeVry университетін бітірген
Atari сафариге барғанша хит болды
Рари алды, сосын ол кешке шықты, содан кейін көпіршік жарылды, кешіріңіз
Atari 26 алты жыл бойы хит болды
Apple 2E әкемді редуктор ауыстырды
Тым көп ET, оның қай жерде жерленгені белгісіз
Atari 26, менің ойымша, ол жоғалып кетті
Енді егер сіз ebay-ге қарасаңыз, оны үлкен сатып аласыз
Қорапты алғыңыз келсе, қолыңызды көтеріңіз
Қазіргі өмір шындығы дау-жанжал мен өшпенділікке толы
Мен жертөледегі түймені жарып жіберетін қарапайымдылықты сағындым
Шұңқыр, үлкен LOL
Жалау бақалар, шарлар
Жылдам құм, менің джем
Қолымда алтын құймалар
Шұңқыр, үлкен LOL
Жалау бақалар, шарлар
Жылдам құм, менің джем
Қолымда алтын құймалар
Kay Bee кассасының артында мен қажет нәрсені көрдім
Жасыл қорапта армандарымның ішінде түсірілген көрініс бар
Мен бірнеше джунгли шетелде бірнеше керемет ағаштарды көремін
Мен авантюристтің кедергілерден оңай өтіп бара жатқанын көремін
Ең ақылсыз көлдің үстінде қазына іздеушісі
Activision оны градиент ояту үшін жасады
Мен оны ойнағаннан бері ол Мания, жар сияқты
Жыландардың үстінен секіру мені бір жағынан керемет сезінеді
Бір кездері экранды түсіру жарқылы бар камера болатын
Жоғары ұпайыңызды суретке салыңыз, сонда сіз патч ұпай аласыз
Оны джинсы күртеңіздің артындағы патчтармен бірге қоюға болады
'Себебі сіз әлгі шамды секіргіш Джек сияқты шыңыраулардан секірдіңіз
Activision сатылып, аты сатып алынды
Енді олар сізге оқ тиюі мүмкін Call of Duty бағдарламасын әкеледі
Иә, олар Тони Хокты қайтармайынша, мен қатты алаңдаймын
Рақмет сізге, Activision, қораптың жанында отырғандарыңыз үшін
Шұңқыр, үлкен LOL
Жалау бақалар, шарлар
Жылдам құм, менің джем
Қолымда алтын құймалар
Шұңқыр, үлкен LOL
Жалау бақалар, шарлар
Жылдам құм, менің джем
Қолымда алтын құймалар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз