Төменде әннің мәтіні берілген Nrrrd Grrrl , суретші - MC Chris аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MC Chris
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
There’s a special kind of girl that goes to my shows
And I don’t mean the groupie hoes all along the front row
She’s more like a wallflower, like the one that Stryker sniped
I’m elixir when I’m with her, cause I think I like her type
She might seem shy in person, it’s no lie
She’s always nervous
But the verdict is — she’s worth it
She gets crap, but don’t deserve it
She look like Emily Strange
Always ravin' 'bout her faves
Wanna conquer her like Kang
When you kiss like Cassie Lang
There’s no way I can pronounce Neo Geo Evangelion
I can’t refute, cause she’s so cute
And so I suck my belly in
X-23 and Hellion, odd couple, to be kind
She’s in my heart and in my mind
And now she’s in my rhymes
She’s wordy and verbose, prolific and prone to prose
Always sick and has a cold
Stuffed nose she’s gotta blow
I’ve got many cold remedies, many old enemies
I’ve got a girl that kicks their ass like River from Serenity!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Her parents are divorced, and there’s often daddy issues
Try not to take advantage while I hand her all my tissues
She hips me to the bands she likes;
I couldn’t be more clueless
Every word comes out her mouth — is now on my to-do list
She’s romantic, known to panic with anxiety attacks
Literary, it’s so scary
Reading Brontës back to back
She’s playing Ragnarok on her mother’s Magnavox
She’s underneath my skin like a million nanobots
She’s like Annie Potts in 'Busters
Get my freak on like I’m Egon
Say third base right to her face, and she will be like 'BE GONE'
If not now, I know I can wait like Lucas and the locusts
And you know this — we’ll buy glow sticks
Stay up late, perfect the slow kiss
You can’t resist Chris cause he helps you de-stress
While you play Animal Crossing on your Nintendo DS
Baby, if we can’t be a couple
Give up on getting married…
I’ll remember we connected
And how it happens so rarely…
I’m serious, girl!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Nerd girl, I don’t deserve you
I don’t get the references you refer to
I love your Lipsmackers and your lack of perfume
I hope to get you home by curfew
WORD UP!
Ақымақ қыз, мен саған лайық емеспін
Сіз сілтеме жасаған сілтемелерді алмаймын
Мен сіздің ерін бояуларыңызды және сенің иіссіз иісіңізді жақсы көремін
Сізді үйге коменданттық сағатпен жеткіземін деп үміттенемін
СӨЗ!
Менің шоуларыма баратын қыздың ерекше түрі бар
Ал мен алдыңғы қатардағы топтардың барлығын айтып тұрған жоқпын
Ол Страйкер мергендікіндей қабырға гүліне көбірек ұқсайды
Мен онымен жүргенде эликсирмін, себебі оның түрі маған ұнайды деп ойлаймын
Ол ұялшақ болып көрінуі мүмкін, бұл өтірік емес
Ол үнемі қобалжиды
Бірақ шешім — ол оған тұрарлық
Ол ренжіді, бірақ оған лайық емес
Ол Эмили Стренжге ұқсайды
Әрқашан оның жақсы көретінін айтады
Мен оны Кан сияқты жаулап алғым келеді
Сіз Кэсси Лэнг сияқты сүйгенде
Мен Neo Geo Evangelion деп айта алмаймын
Мен жоққа шығара алмаймын, себебі ол өте сүйкімді
Осылайша мен ішімді сортамын
X-23 және Hellion, біртүрлі жұп, мейірімді болыңыз
Ол менің жүрегімде және ойымда
Ал қазір ол менің рифмаларымда
Ол сөзді және нақты, өнімді және прозаға бейім
Әрқашан ауырып, суық тию
Мұрны бітеліп қалды, ол үруі керек
Менде көптеген суыққа қарсы дәрілер, көптеген ескі жаулар бар
Менде Серенитидегі өзен сияқты есектерін тепкен қыз бар!
Ақымақ қыз, мен саған лайық емеспін
Сіз сілтеме жасаған сілтемелерді алмаймын
Мен сіздің ерін бояуларыңызды және сенің иіссіз иісіңізді жақсы көремін
Сізді үйге коменданттық сағатпен жеткіземін деп үміттенемін
СӨЗ!
Оның ата-анасы ажырасқан, әкелерімен жиі мәселелер туындайды
Мен оған барлық тіндерімді бергенде артықшылықты пайдаланбауға тырысыңыз
Ол мені өзіне ұнататын топтарға шақырады;
Мен бұрын болмас едім
Әр сөз аузынан шығады - қазір менің істерімде
Ол романтик, мазасыздану ұстамасымен дүрбелеңге түсетіні белгілі
Әдеби, бұл өте қорқынышты
Бронтесті артқа оқу
Ол анасының Magnavox фильмінде Рагнарокты ойнайды
Ол менің терімнің астында миллион нанобот сияқты
Ол «Бастерлер» фильміндегі Энни Поттс сияқты
Мені Эгон сияқты ұстаңыз
Оның бетіне тура үшінші сөзді айтсаңыз, ол "БОЛ" сияқты болады
Қазір болмаса, Лукас пен шегірткелер сияқты күте алатынымды білемін
Сіз мұны білесіз — біз жарқыраған таяқтарды сатып аламыз
Кеш тұрыңыз, баяу сүйуді тамашалаңыз
Сіз Криске қарсы тұра алмайсыз, себебі ол сізге стресстен арылуға көмектеседі
Nintendo DS құрылғысында Animal Crossing ойнаған кезде
Балақай, егер біз жұп бола алмасақ
Үйлену va va o va va va va va va va va va va va va va va va va o va | |
Қосылғанымыз есімде
Бұл қалай сирек болады...
Мен байсалдымын, қыз!
Ақымақ қыз, мен саған лайық емеспін
Сіз сілтеме жасаған сілтемелерді алмаймын
Мен сіздің ерін бояуларыңызды және сенің иіссіз иісіңізді жақсы көремін
Сізді үйге коменданттық сағатпен жеткіземін деп үміттенемін
СӨЗ!
Ақымақ қыз, мен саған лайық емеспін
Сіз сілтеме жасаған сілтемелерді алмаймын
Мен сіздің ерін бояуларыңызды және сенің иіссіз иісіңізді жақсы көремін
Сізді үйге коменданттық сағатпен жеткіземін деп үміттенемін
СӨЗ!
Ақымақ қыз, мен саған лайық емеспін
Сіз сілтеме жасаған сілтемелерді алмаймын
Мен сіздің ерін бояуларыңызды және сенің иіссіз иісіңізді жақсы көремін
Сізді үйге коменданттық сағатпен жеткіземін деп үміттенемін
СӨЗ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз