Umbilical - Mazzy Star

She should have seen the thing in mother’s belly

Grew up alongside her sister’s…

She reached out for nourishment

And falls from her mother’s umbilical cord

With her sister in the womb

One day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)

The red, and orange and the sounds all around her

Now she was (in her corner)

Now she was (in her corner)

Her eyes closed with some kind of complete

Happiness

Some kind of complete

Happiness

Now she can walk in the sunlight

(With a quiet sense of relief inside)

Now she walks in the sunlight

An extra feeling inside her soul, makes her cry

In her mama’s belly… opens her… sisters

One day she opens her mouth wide and swallows (her surroundings)

The red, and orange and the sounds all around her

(In the) sunlight… makes it (go away)

Now she was (in her corner)

In the sunlight

Now she was (in her corner)…she has…

Her eyes closed with some kind of complete

Happiness

Some kind of complete

Happiness

(And now) she walks in the sunlight

(With the extra feeling, inside her)

Now she walks in the sunlight

With the extra feeling (inside her)

(inside her???)

Ол ананың құрсағындағы нәрсені көруі керек еді

Әпкесімен                                                                                                     o va va va va va va va va' va o va' va' va' va va va' va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va va' va va va va va' va' va va va va va va va va va' vaciler'nde өскен…

Ол тамақ алуға қолын созды

Және анасының кіндігінен түседі

Құрсағындағы әпкесімен

Бір күні ол аузын кең ашып, жұтады (айналасы)

Оның айналасындағы қызыл, қызғылт сары және дыбыстар

Енді ол (оның бұрышында) болды

Енді ол (оның бұрышында) болды

Оның көздері әлдебір толық мен жабылды

Бақыт

Толық

Бақыт

Енді ол күн сәулесінде жүре алады

(Ішінде тыныш жеңілдік сезімімен)

Қазір ол күн сәулесінде жүреді

Оның жан дүниесіндегі ерекше сезім оны жылатады

Анасының ішінде... әпкелерін ашады

Бір күні ол аузын кең ашып, жұтады (айналасы)

Оның айналасындағы қызыл, қызғылт сары және дыбыстар

(Күн сәулесінде)... оны (кетеді)

Енді ол (оның бұрышында) болды

Күн сәулесінде

Енді ол (оның бұрышында)…ол бар…

Оның көздері әлдебір толық мен жабылды

Бақыт

Толық

Бақыт

(Ал қазір) ол күн сәулесінде жүреді

(Оның ішіндегі қосымша сезіммен)

Қазір ол күн сәулесінде жүреді

Қосымша сезіммен (оның ішінде)

(оның ішінде???)