Catavento - Maysa

Longe estou

Tão distante de um olhar

De um abrigo, de um lugar

Dos abraços de alguém

Vela solta sigo nesse vento pelo mar

De novo eu solto o pensamento em seu olhar

Que me espera eu sei

Nos seus braços sou deus, sou rei

E o meu barco é flor

Da estrada do mar

Feito em pranto e desamor

Vou seguindo longe um catavento me acenou

Brincando no cantar do vento me contou

Que cedo hei de chegar

Numa praia enfeitada além

Pelo olhar que chorou

Que na areia ficou

Tanto tempo a me esperar

Vai meu barco, vento forte

Me leva por esse mar

Hoje a sorte me fez voltar

Nos seus braços vou me entregar

E me aportar, vou…

Longe um catavento me acenou

Brincando no cantar do vento me contou

Que cedo hei de chegar

Numa praia enfeitada além

Pelo olhar que chorou

Que na areia ficou

Tanto tempo a me esperar

Vai meu barco, vento forte

Me leva por esse mar

Hoje a sorte me fez voltar

Nos seus braços vou me entregar

E me aportar, vou, eu vou, eu vou, eu vou

мен алыспын

Әзірге қараңыз

Баспанадан, бір жерден

Біреудің құшағынан

Шам сөніп тұр мен теңіздің арғы жағында осы желдің соңынан еремін

Көздеріңізге тағы да ой тастадым

Мені не күтіп тұрғанын білемін

Құшағыңда мен құдаймын, мен патшамын

Менің қайығым – гүл

Теңіз жолынан

Жылап және сүйіспеншіліктен  жасалған

Мен алыста келе жатырмын, ауа-райы маған қол бұлғады

Ән желінде ойнау маған айтты

Мен қанша ерте келуім керек

Артында безендірілген жағажайда

Жылап тұрған түрі бойынша

Құмда не болды

Мені көп күтті

Менің қайығым жүр, қатты жел

Мені осы теңіздің арғы бетіне апарыңыз

Бүгін сәттілік мені оралды

Құшағыңда мен беремін

Маған үлес қосыңыз, мен…

Алыстағы ауа-райы мені шақырды

Ән желінде ойнау маған айтты

Мен қанша ерте келуім керек

Артында безендірілген жағажайда

Жылап тұрған түрі бойынша

Құмда не болды

Мені көп күтті

Менің қайығым жүр, қатты жел

Мені осы теңіздің арғы бетіне апарыңыз

Бүгін сәттілік мені оралды

Құшағыңда мен беремін

Маған төлеймін, төлеймін, беремін, беремін, беремін