Төменде әннің мәтіні берілген Enemies Of Freedom , суретші - MaYaN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MaYaN
«The only thing that stops
A bad guy with a gun —
Is a good guy with a gun.»
Stand up and fight for values
Don’t touch our self-defense
As our acquired rights are incontestable
Rise against those bastards
Who want to take control
Over all our ancient acquirements
You who are a threat to freedom
We can’t accept more deaths, all caused by maniacs
It’s a fundamental right of defend ourselves
But not at any cost in the world
You who will constrain our freedom
There’s a line to be crossed
Our safety will just decline through your acts
We won’t bleed for your quest to score
No!
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
Don’t strive for recognition
Demand what we deserve
As our noble duties are explicit
Declaw the cats and let coyotes attack
Is that what you aim for
Is that what you wanna get?
You, the fatal thrust to freedom
We can’t ignore the mess all caused by lunatics
It’s a sentimental charge without reason at all
We won’t bleed no more, fight another war
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
«Why is the idea of a gun good when it’s used
To protect the president of our country
Or our police — but bad when it’s used
To protect our children in our schools?»
Di sangue sporche già
Le mani vostre sono
Fermate questo scempio
Del male ci farà
It’s not about the danger
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped in a preconceived pitfall
It’s not about the weapons
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped within a mad and foolish rat race
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash and bash
When basic rights (when basic rights)
Are at stake (are at stake)
Tension will rise (tension will rise)
So many emotions
Clash and bash
«Тоқтайтын жалғыз нәрсе
Мылтық ұстаған жаман жігіт —
Мылтық ұстаған жақсы жігіт».
Тұрыңыз және құндылықтар үшін күресіңіз
Біздің қорғанысымызға қол тигізбеңіз
Сатып алған құқықтарымыз даусыз болғандықтан
Сол бейбақтарға қарсы тұрыңыз
Басқаруды қолына алғысы келетіндер
Біздің барлық ежелгі сатып алуларымыз туралы
Сіз бостандыққа қауіп төндіріп отырсыз
Маньяктардың кесірінен болған тағы да өлімді қабылдай алмаймыз
Бұл өзімізді қорғаудың негізгі құқығы
Бірақ әлемде ешбір құны жоқ
Біздің бостандығымызды шектейтін сен
Өтетін сызық бар
Сіздің әрекеттеріңіз арқылы біздің қауіпсіздігіміз төмендейді
Біз сіздің гол соғу үшін қан кетпейміз
Жоқ!
Негізгі құқықтар қашан
Қауіп астында
Шиеленіс көтеріледі
Эмоциялар көп
Қақтығыс
Таныуға тырыспаңыз
Бізге лайық нәрсені талап етіңіз
Біздің асыл міндетіміз анық
Мысықтарды бұзыңыз және койоттарға шабуыл жасаңыз
Сіздің мақсатыңыз осы ма?
Алғыңыз келетін нәрсе осы ма?
Сіз, бостандыққа өлімсіз талпыныс
Біз есуастардың кесірінен болатын келеңсіздіктерді елемеуге болмайды
Бұл сентименталды заряд, себебі мүлдем себепсіз
Біз бұдан былай қан кетпейміз, басқа соғысқа шығамыз
Негізгі құқықтар қашан
Қауіп астында
Шиеленіс көтеріледі
Эмоциялар көп
Қақтығыс
«Неліктен мылтықтың идеясы қолданылғанда жақсы?
Еліміздің президентін қорғау
Немесе біздің полиция — бірақ ол қолданылғанда нашар
Біздің мектептердегі балаларымызды қорғау үшін бе?»
Di sangue sporche già
Le mani vostre sono
Fermate questo Scempio
Del male ci farà
Бұл қауіп туралы емес
Бұл бақылау туралы
Бұл сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты емес
Сіз алдын ала
Бұл қаруға қатысты емес
Бұл бақылау туралы
Бұл сіздің қауіпсіздігіңізге қатысты емес
Сіз ақылсыз және ақымақ егеуқұйрықтар жарысында қалып қойдыңыз
Негізгі құқықтар қашан
Қауіп астында
Шиеленіс көтеріледі
Эмоциялар көп
Clash және Bash
Негізгі құқықтар (негізгі құқықтар болғанда)
Қауіп астында (қауіп астында)
Шиеленіс көтеріледі (шиеленіс көтеріледі)
Эмоциялар көп
Clash және Bash
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз