A Fortnight's Time - Maxïmo Park

In a fortnight’s time

You will be mine

I’ll bide my time

Your a paradime

Of woman kind

You could be mine

I distrust myself

But I’ve got to try

I catch your eye

Would you like to go on a date with me?

And I know, it’s old fashioned to say so Five times five equals twenty five

Don’t you know your times tables by now?

Don’t you know?

On the last train home

You want a phone

Instead you rub your eyes

The reflection is grim

In the windowpane

It’s the human stain

Do you have a drink

To erase the day

There’s another way

So Would you like to go on a date with me?

And I know, it’s old fashioned to say so Five times five equals twenty five

Don’t you know your times tables by now?

Don’t you know?

When it comes to girls I’m mostly hypothetical

If I list their names it’s purely alphabetical

When it comes to girls I’m truely theoretical

If I test a nerve it’s merely dialetical

And so Would you like to go on a date with me?

And I know, it’s old fashioned to say so Five times five equals twenty five

You should know your times tables by now

Don’t you know?

I said don’t you know?

In a fortnight’s time

You will be mine

You will be mine

                                                                                                             уақытта

Сен менікі боласын

Мен уақытымды ұстанамын

Сіз жұмақсыз

Әйел түрінен

Сіз менікі болуыңыз мүмкін

Мен өзіме сенбеймін

Бірақ мен  тырысуым керек

Мен сенің көзіңе түстім

Менімен бірге күнді қалайсыз ба?

Мен білемін, бұл ескі, сондықтан бес рет бес рет жиырма беске тең

Уақыт кестелеріңізді білмейсіз бе?

Сіз білмейсіз бе?

Үйге соңғы пойызда

Телефон алғыңыз келеді

Оның орнына сіз көзіңізді уқалаңыз

Рефлексия  сұмдық

Терезе әнінде

Бұл адамның дақтары

Сізде сусын бар ма?

Күнді өшіру үшін

Басқа жолы бар

Сонымен, сіз менімен кездесуді қалайсыз ба?

Мен білемін, бұл ескі, сондықтан бес рет бес рет жиырма беске тең

Уақыт кестелеріңізді білмейсіз бе?

Сіз білмейсіз бе?

Қыздарға келетін болсақ, мен көбінесе болжамды ұстанамын

Егер мен олардың есімдерін көрсетсем, ол таза алфавиттік

Қыздарға келетін болсақ, мен шынымен теориялықпын

Егер мен жүйке сынасам, бұл тек диалетикалық

Сонымен, сіз менімен кездесуді қалайсыз ба?

Мен білемін, бұл ескі, сондықтан бес рет бес рет жиырма беске тең

Сіз қазір сіздің уақыт кестелеріңізді қазір білуіңіз керек

Сіз білмейсіз бе?

Мен сен білмейсің бе дедім.

                                                                                                             уақытта

Сен менікі боласын

Сен менікі боласын