What Is Life? - Max Romeo

Is there any hope for them?

Is there any hope for us?

A poor man’s life, as I see it,

Is living 'cause he must

What are the chances of him,

Making it to the top?

When the forces are working hard

To see to it he drops

Young men and women,

Trying hard, can’t get a job

Little children on the street,

They all should be in school

Still others in the fields

Working day and night

While others walk around,

It’s a terrible sight

Is there any hope for them?

Is there any hope for us?

A poor man’s life, as I see it,

Is living till he’s dust

What are the chances of him,

Making it to the top?

When the forces are working hard

To see to it he drops

Oh, is there any any hope for us?

Young men and women,

Trying hard, can’t get a job

Little children on the street,

They all should be in school

Still others in the fields

Working day and night

While others walk around,

It’s a terrible sight

Is there any hope for them?

Is there any hope for us?

A poor man’s life, as I see it,

Is living 'cause he must

What are the chances of him,

Making it to the top?

When the forces are working hard

To see to it he drops

Is there any hope for them?

Is there any hope for us?

A poor man’s life, as I see it,

Is living till he’s dust

When will he ever be paid

For the work he has done?

Yeah, if poverty ain’t no crime,

Then stealing sure ain’t none

Is there any hope for them?

Is there any hope for us?

A poor man’s life, as I see it,

Is living 'cause he must.

Олардан үміт бар ма?

Бізге үміт бар ма?

Менің байқағанымдай, кедейдің өмірі,

Міндетті болғандықтан өмір сүріп жатыр

Оның мүмкіндігі қандай,

Оны жоғарғы     жеткіңіз келе ме?

Күштер қатты жұмыс істеп жатқанда

Оны көру үшін ол құлап кетеді

Жас жігіттер мен қыздар,

Қатты тырысып, жұмысқа орналаса алмаймын

Көшедегі кішкентай балалар,

Олардың бәрі мектепте болуы керек

Егістегі тағы басқалары

Күндіз-түні жұмыс

Басқалар айналып жүргенде,

Бұл қорқынышты көрініс

Олардан үміт бар ма?

Бізге үміт бар ма?

Менің байқағанымдай, кедейдің өмірі,

Ол шаң болғанша өмір сүреді

Оның мүмкіндігі қандай,

Оны жоғарғы     жеткіңіз келе ме?

Күштер қатты жұмыс істеп жатқанда

Оны көру үшін ол құлап кетеді

О, бізден үміт бар ма?

Жас жігіттер мен қыздар,

Қатты тырысып, жұмысқа орналаса алмаймын

Көшедегі кішкентай балалар,

Олардың бәрі мектепте болуы керек

Егістегі тағы басқалары

Күндіз-түні жұмыс

Басқалар айналып жүргенде,

Бұл қорқынышты көрініс

Олардан үміт бар ма?

Бізге үміт бар ма?

Менің байқағанымдай, кедейдің өмірі,

Міндетті болғандықтан өмір сүріп жатыр

Оның мүмкіндігі қандай,

Оны жоғарғы     жеткіңіз келе ме?

Күштер қатты жұмыс істеп жатқанда

Оны көру үшін ол құлап кетеді

Олардан үміт бар ма?

Бізге үміт бар ма?

Менің байқағанымдай, кедейдің өмірі,

Ол шаң болғанша өмір сүреді

Оған қашан төлем беріледі

Ол жасаған жұмысы үшін бе?

Иә, егер кедейлік қылмыс болмаса,

Содан кейін ұрлау еш нәрсе емес

Олардан үміт бар ма?

Бізге үміт бар ма?

Менің байқағанымдай, кедейдің өмірі,

Міндетті болғандықтан өмір сүріп жатыр.