The Sound Of War - Max Romeo

Whoa, oh, oh

The sounds, the sounds of war

It ain’t pretty, oh

I hear the sound of war

Echoing over yonder

It make I-man stop and wonder

I heard the song of bomb

That sound like thunder

The flashing like that looks like lighting

The rolling of the tanks across the plains

And the children so confused

And the elders not amused

Is Babylon unleashing all its might

Destroying everything in sight

I can feel the agony of the people

Filled with fear, destruction everywhere

When two governments disagree, the people dies

No one listens to their cries

Whenever theirs war, the children perish

Losing everything they ever cherish

They send their sons and daughters to die on the battlefield

All in the name of freedom, all in the name of democracy

Those that make it back, they show no mercy

Living in the streets like rats

Nowhere to rest their backs

I hear the sound of war

Echoing over yonder

Said I hear the sound of war

Echoing over yonder

I can feel the agony of the people

Filled with fear, destruction everywhere

Whoa, oh the sound of war

It ain’t pretty

I said the sound of war

It ain’t pretty

It ain’t pretty

Whenever there is war, the children perish

Losing everything they ever cherish

We send our sons and daughters to die on the battlefield

All in the name of freedom, all in the name of democracy

And those that make it back, they show no mercy

Living in the streets like rats

Nowhere to rest their backs

Ой, ой, ой

Дыбыстар, соғыс дыбыстары

Бұл әдемі емес

Мен соғыс дыбысын естемін

Арт жақта жаңғырық

Бұл мен-адамды тоқтатып, таң қалдырады

Мен бомба әнін естідім

Бұл найзағай сияқты

Мұндай жыпылықтау жарықтандыруға ұқсайды

Танктердің жазықтар арқылы домалауы

Ал балалар абдырап қалды

Ал ақсақалдар күлген жоқ

Вавилон бар күш-қуатын босатып жатыр ма?

Көзге көрінетіннің барлығын жою

Мен адамдардың қиналғанын сеземін

Барлық жерде қорқыныш, жойылу

Екі үкімет келіспесе, халық өледі

Ешкім олардың жылағанын тыңдамайды

Олар соғысқан сайын балалар өледі

Өздері жақсы көретіннің бәрін жоғалтады

Олар ұл-қыздарын майдан даласында өлуге жібереді

Барлығы еркіндік үшін, барлығы демократия үшін

Оны қайтаратындар мейірім көрсетпейді

Көшелерде егеуқұйрықтар сияқты өмір сүру

Арқаларын тынығатын жер жоқ

Мен соғыс дыбысын естемін

Арт жақта жаңғырық

Соғыс дыбысын естимін деді

Арт жақта жаңғырық

Мен адамдардың қиналғанын сеземін

Барлық жерде қорқыныш, жойылу

Ой, соғыс дыбысы

Бұл әдемі емес

Мен соғыс дыбысын  айттым

Бұл әдемі емес

Бұл әдемі емес

Соғыс болған сайын балалар өледі

Өздері жақсы көретіннің бәрін жоғалтады

Ұл-қыздарымызды жауынгерлік далада өлуге    жібереміз

Барлығы еркіндік үшін, барлығы демократия үшін

Оны қайтаратындар мейірім көрсетпейді

Көшелерде егеуқұйрықтар сияқты өмір сүру

Арқаларын тынығатын жер жоқ