Төменде әннің мәтіні берілген Life Is Unfair , суретші - MattyBRaps аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MattyBRaps
How are you feeling today, Matthew?
It’s… it’s my mom.
Lately she… she just been trippin'
Why is she tripping, Matthew?
Because.
She doesn’t understand me.
I’m a teenager now.
Like, she’s not cool.
Why don’t you tell me about it?
Man, she got my head in a spiral
Cause I done made a new wave
I done hit the front page and I just went viral
Because my flows like tidal
But I don’t think my own mama understands, legit
How my beats kick, kick harder than Jackie Chan
And my hits stay lit for my fans in japan
All the way from the Chattahoochie to California sands
And i flow magnificent-ly
Cause i was born to the different — see
I get the… world in a tizzy
Got my generation with me
The wiz kid’s been busy
I spit till i get dizzy
I try to stay focused, but I put the jokers on notice
It’s me…
As you can tell on this mic I’m for real
I said, «Ma, at the studio late»
Her reply, «No problem, but curfew at eight!»
It doesn’t matter what I do
Could have the song of the year
There’s one thing I always deal with
It’s become crystal clear
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Check it out man
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
You know what else?
man, I just got some red bottoms!
(fuego!)
And my momma made me mow the lawn the same day that I got 'em
How am I supposed to hit the gram and be cool
When I got this big green grass stain on my shoe ma
Then I got a new watch, you know the kind
It don’t tick like yours, it just slide
Left the jewelry store, made it home and dinner was delicious
Put my plate in the sink and mama told me to do the dishes
Now I’m standing at the sink tryna think
Wow… if I lose a diamond I’mma freak… out
Listening to music as a I scrub a dub dub
Feeling like a idiot from wearing yellow rubber gloves
And I finally get off all the grease
I got my phone blowing up from a girl that’s a dime piece
I said, «Mom, we’re just friends… I won’t kiss her»
She said, «I don’t if you go but you’re taking your baby sister»
It doesn’t matter what I do
Could have the song of the year
There’s one thing I always deal with
It’s become crystal clear
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Check it out man
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Would you like to know what I think, Matthew?
What’s up?
Well, it sounds to me like you have a mother that loves you very much,
and I think I know what you should do.
You do?
Yes.
Why don’t you call her and let her know that we’re wrapping up.
I just got a text from her.
Are you serious?
Well you’re going to be late to your orthodontist appointment, mister!
This is literally what I’m talk about.
I’m out.
That’s why my life is unfair
I wanna be a famous rapper but my mom doesn’t care
It doesn’t matter what I do, could have the song of the year
She’ll always treat me like her baby so my life is unfair
Бүгінгі көңіл-күйіңіз қалай, Мэтью?
Бұл… бұл менің анам.
Соңғы уақытта ол…
Ол неге шалынып жатыр, Мэтью?
Өйткені.
Ол мені түсінбейді.
Мен қазір жасөспіріммін.
Мысалы, ол жақсы емес.
Неге маған бұл туралы айтпайсыз?
Аға, ол менің басымды спиральға айналдырды
Себебі мен жаңа толқын жасадым
Мен алғашқы бетті басып, жақында вирусқа айналдым
Өйткені менің ағызып жатқан толқын сияқты
Бірақ менің анам түсінбейді деп ойлаймын
Менің соққыларым Джеки Чанға қарағанда күштірек
Менің хиттерім жапониядағы жанкүйерлерім үшін жарық болып қалады
Чаттахучиден Калифорния құмдарына дейін
Мен керемет түрде ағып жатырмын
Себебі мен басқа болдым — қараңыз
Мен әлемді шаңқыр |
Менімен ұрпағым бар
Сиқыршы бала бос емес
Басым айналғанша түкіремін
Мен назар аударуға тырысамын, бірақ мен әзілдерді байқадым
Бұл мен…
Сіз бұл микрода айтып берсеңіз, мен шынайы
Мен: «Апа, студияда кеш келдім» дедім.
Оның жауабы: "Мәселе жоқ, бірақ сегізде коменданттық сағат бар!"
Менің не істейтінім маңызды емес
Жыл әні болуы мүмкін
Мен үнемі айналысатын бір нәрсе бар
Ол мөлдір болды
Мен атақты рэпер болғым келеді, бірақ анам бәрібір
Ол маған әрқашан өз сәбиіндей қарайды, сондықтан менің өмірім әділетсіз болады
Қарап көріңіз, жігіт
Сондықтан менің өмірім әділетсіз
Мен атақты рэпер болғым келеді, бірақ анам бәрібір
Не істейтінім маңызды емес, жыл әні болуы мүмкін
Ол маған әрқашан өз сәбиіндей қарайды, сондықтан менің өмірім әділетсіз болады
Тағы не білесіз?
аға, менде қызыл түсті киімдер бар!
(фуэго!)
Ал анам шөпті алған күні-ақ маған шөп шабуға мәжбүр етті
Мен қалай грамға соғып, салқын болуым керек
Менің аяқ киімімде үлкен жасыл шөп дақтары пайда болған кезде
Сосын мен жаңа сағат алдым, түрін білесіз
Ол сіздікі сияқты белгіленбейді, жай сырғып кетеді
Зергерлік бұйымдар дүкенінен шығып, үйге |
Тақтайшам раковинаға салыңыз, ал Мама маған ыдыс-аяқтарды орындау керектігін айтты
Қазір мен раковинаның жанында тұрып, ойлануға тырысамын
Уау… егер алмас мен шошып боламын …
Музыканы дубляжды скраб ретінде тыңдау
Сары резеңке қолғап кигендіктен, өзін ақымақ сезіндім
Ақырында барлық майды кетірдім
Менің телефонымды бір бір тиын қыз жарып жарылып қыз бір тиын жарылып жарылып жарылып |
Мен: «Анам, біз жай достарымыз ... Мен оны сүймеймін»
Ол: «Бармаймын, бірақ қарындасыңды алып бара жатырсың» деді.
Менің не істейтінім маңызды емес
Жыл әні болуы мүмкін
Мен үнемі айналысатын бір нәрсе бар
Ол мөлдір болды
Мен атақты рэпер болғым келеді, бірақ анам бәрібір
Ол маған әрқашан өз сәбиіндей қарайды, сондықтан менің өмірім әділетсіз болады
Қарап көріңіз, жігіт
Сондықтан менің өмірім әділетсіз
Мен атақты рэпер болғым келеді, бірақ анам бәрібір
Не істейтінім маңызды емес, жыл әні болуы мүмкін
Ол маған әрқашан өз сәбиіндей қарайды, сондықтан менің өмірім әділетсіз болады
Менің ойымды білгіңіз келе ме, Мэтью?
Не хабар?
Маған сенің сені қатты жақсы көретін анаң бар сияқты
мен сенің не істеу керектігін білемін деп ойлаймын.
Сіз істейсіз?
Иә.
Неліктен оған қоңырау шалып, аяқталатынымызды білдірмейсіз.
Мен одан мәтінді алдым.
Шын айтасың ба?
Сіз ортодонт дәрігерінің кездесуіне кешігіп келесіз, мырза!
Бұл әңгәәтә |
мен шықтым.
Сондықтан менің өмірім әділетсіз
Мен атақты рэпер болғым келеді, бірақ анам бәрібір
Не істейтінім маңызды емес, жыл әні болуы мүмкін
Ол маған әрқашан өз сәбиіндей қарайды, сондықтан менің өмірім әділетсіз болады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз