Төменде әннің мәтіні берілген Reissumies , суретші - Matti Esko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Matti Esko
Taas yksi maisema saa taakse jäädä nyt, on pakko lähteä mun
Jo täytyy mennä vaan vaikka viihdyin luonnas sun
Se reissumiehen mieltä sapettaa
Kun tahtoi matkan joskus lopettaa
Vaan ei voi, kun tuulet kutsuu kulkijaa
Kun nään mä aavan ulapan, sen taakse nähdä haluan nähdä
Mä etsin, kunnes löydän lepopaikan rauhaisan
Mä tunnen kahvilat ja kaikki baarit öiset keitaat kulkureiden
Ne kansain palvoo, mut olen ilman ystävää
Se reissumiehen mieltä lämmittää
Kun jossain kaipaavaa vaan jää
Jonka luona voisi hetken viivähtää
Ei tarvis olla onneton
Ja loppuis kulku rauhaton
Tai toisen kanssa nähdä nousun aamuauringon
Oi miten mutkainen tie
Vain mua kauemmaksi vie
Nyt sinne missä määränpäätä tuskin koskaan lie
Se mua pois kuljettaa
Nyt missä oottaa haavemaa
Se jossa missä vihdoin tuulikin rauha saa
Niin monta kertaa haaveillut oon luokses silti, tietä löydä en
Mut yhä uskon, sua vielä oottavan
Jo reissumieskin lämpöön haluaa
Kun aamuyöllä kuurassa on maa
Eikä paikkaa mihin päänsä kallistaa
Sun sylis hellä lämpöinen
Voi karkoittaa yön kylmyyden
Ja hetkeks antaa mulle nautinnon niin suloisen
Енді бір пейзаж артта қалуы мүмкін, мен кетуім керек
Мен өз табиғатымда жақсы уақыт өткізсем де, қазірдің өзінде кетуім керек
Бұл саяхатшының санасын қансыратады
Бір кездері сапарыңызды аяқтағыңыз келген кезде
Бірақ жел қыдырғанды шақырып жатқанда мүмкін емес
Ашық төбені көрсем, артын көргім келеді
Мен тыныштықты тапқанша іздеймін
Мен кафелер мен барларды, қаңғыбастардың түнгі оазистерін білемін
Адамдар оларға табынады, бірақ мен доссызмын
Ол саяхатшының көңілін жылытады
Бір жерде бірдеңе жетіспейтін кезде
Біраз уақыт бірге қалуға болатын адам
Бақытсыз болудың қажеті жоқ
Ал қалған курс еш қиындықсыз өтті
Немесе таңғы күннің шығуын көру үшін басқасымен
О, қандай бұралаң жол
Мені тек алға жетелейді
Енді межелі жер ешқашан болмайтын жерге
Ол мені қуып жібереді
Енді Хаавемаа қайда күтіп тұр?
Ақыры желдің өзі тыныштық табатын жер
Мен сені талай рет армандадым, бірақ әлі де жол таба алмай жүрмін
Бірақ мен әлі де сенемін, сені күтемін
Тіпті саяхатшы да жылы болғысы келеді
Таңертең жер болған кезде
Ал басыңды қоятын жер жоқ
Сіздің құшағыңыз нәзік және жылы
Түннің салқынын кетіре алады
Бір сәт маған сондай тәтті ләззат сыйлайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз