Төменде әннің мәтіні берілген Huomenta Suomi , суретші - Matti Esko аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Matti Esko
Ajan yössä, tulen tuolta kaukaa
Silmät turtuu, selkää kolottaa
Uinuu Putaa, Konginkangas, Laukaa
Yössä kylän läpi jyrään, melkein nolottaa
Kun toiset nukkuu vuoteessaan,
mä usvaa putkeen panen vaan.
Kumi laulaa, ääni on se työn.
Rekka vetää niin kuin viimeistään
Mä tutun taukopaikan nään
Ja siellä juustosämpylän vain syön
Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii
Sun poikas valvoo taas ja ahkeroi
Herrat Helsingissä laman alla nyyhkii
Minä tein sen minkä aikamies vain voi
Tutun turbon vihellyksen kuulen
Äänellään se mielen kohentaa
Ujellus kuin rajun myrskytuulen
Sitä desibelipellet koittaa ohentaa
Kun toiset nukkuu vuoteessaan,
mä usvaa putkeen panen vaan.
Kumi laulaa, ääni on se työn.
Rekka vetää niin kuin viimeistään
Mä vihdoin määränpääni nään
Ja rahtikirjat tiskille taas lyön
Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii
Sun poikas valvoi taas ja ahkeroi
Herrat Helsingissä laman alla nyyhkii
Minä tein sen minkä aikamies vain voi
Ajan yössä, tulen tuolta kaukaa
Silmät turtuu, selkää kolottaa
Uinuu Putaa, Konginkangas, Laukaa
Yössä kylän läpi jyrään, melkein nolottaa
Kun toiset nukkuu vuoteessaan,
mä usvaa putkeen panen vaan.
Kumi laulaa, ääni on se työn.
Rekka vetää niin kuin viimeistään
Mä tutun taukopaikan nään
Ja siellä juustosämpylän vain syön
Hei huomenta Suomi, hyvin pyyhkii
Sun poikas valvoi taas ja ahkeroi
Herrat Helsingissä laman alla nyyhkii
Minä tein sen minkä aikamies vain voi
Minä tein sen minkä aikamies vain voi
Түнде айдаймын, алыстан келемін
Көздер жансызданады, арқа дірілдейді
Уинуу Путаа, Конгинкангас, Лаукаа
Түнімен ауылды аралаймын, ұят болар
Басқалар төсегінде ұйықтап жатқанда,
Мен жай ғана түтікке тұман салдым.
Резеңке ән салады, дыбыс - жұмыс.
Жүк көлігі ең кеші керек сияқты тартады
Мен таныс демалыс аялдамасын көріп тұрмын
Мен ол жерде жай ғана ірімшік жеймін
Қайырлы таң Финляндия, жақсы сүртіңіз
Ұлым тағы да қарап, тынбай еңбек етуде
Хельсинкидегі мырзалар күйзеліс астында жылап жатыр
Мен уақыт адамы істей алатын нәрсені жасадым
Мен турбоның таныс ысқырығын естимін
Дауысы арқылы ол ақыл-ойды жақсартады
Қатты дауыл сияқты құйын
Міне, децибел түйіршіктері жұқаруға тырысады
Басқалар төсегінде ұйықтап жатқанда,
Мен жай ғана түтікке тұман салдым.
Резеңке ән салады, дыбыс - жұмыс.
Жүк көлігі ең кеші керек сияқты тартады
Ақыры баратын жерімді көремін
Ал мен коносаментке тағы да соғамын
Қайырлы таң Финляндия, жақсы сүртіңіз
Су бала қайта қарап, тынбай еңбек етті
Хельсинкидегі мырзалар күйзеліс астында жылап жатыр
Мен уақыт адамы істей алатын нәрсені жасадым
Түнде айдаймын, алыстан келемін
Көздер жансызданады, арқа дірілдейді
Уинуу Путаа, Конгинкангас, Лаукаа
Түнімен ауылды аралаймын, ұят болар
Басқалар төсегінде ұйықтап жатқанда,
Мен жай ғана түтікке тұман салдым.
Резеңке ән салады, дыбыс - жұмыс.
Жүк көлігі ең кеші керек сияқты тартады
Мен таныс демалыс аялдамасын көріп тұрмын
Мен ол жерде жай ғана ірімшік жеймін
Қайырлы таң Финляндия, жақсы сүртіңіз
Су бала қайта қарап, тынбай еңбек етті
Хельсинкидегі мырзалар күйзеліс астында жылап жатыр
Мен уақыт адамы істей алатын нәрсені жасадым
Мен уақыт адамы істей алатын нәрсені жасадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз