Cloudbusting - Matthew Good, Holly McNarland

I still dream of Orgonon

I wake up crying

You’re making rain

And you’re just in reach

When you and sleep escape me

You’re like my yo-yo

That glowed in the dark

What made it special

Made it dangerous

So I bury it

And forget

But every time it rains

You’re here in my head

Like the sun coming out--

Ooh, I just know that something good is going to happen

And I don’t know when

But just saying it could even make it happen

On top of the world

Looking over the edge

You could see them coming

You looked too small

In their big, black car

To be a threat to the men in power

I hid my yo-yo

In the garden

I can’t hide you

From the government

Oh, God, Daddy--

I won’t forget

'Cause every time it rains

You’re here in my head

Like the sun coming out--

Ooh, I just know that something good is going to happen

And I don’t know when

But just saying it could even make it happen

The sun’s coming out

Your son’s coming out

Мен әлі де Оргонон туралы армандаймын

Мен жылап оянамын

Сіз жаңбыр жауып жатырсыз

Сіз енді қолжетімдісіз

Сіз және ұйықтап жатқанда менен қашыңыз

Сіз менің жасым сияқтысыз

Бұл қараңғыда жарқырады

Неліктен ерекше болды

Оны қауіпті етті

Сондықтан мен жерлеймін

Және ұмыт

Бірақ жаңбыр жауған сайын

Сіз менің басымда келдіңіз

Күн шыққан сияқты...

Оо, мен жақсылық болатынын білемін

Мен қашан екенін білмеймін

Бірақ мұны айту тіпті болуы мүмкін

Әлемнің  шыңында

Шетінен қарап

Сіз олардың келе жатқанын көре аласыз

Сіз тым кішкентай көріндіңіз

Үлкен, қара көлікте

Билік басындағыларға қауіп төндіру

Мен жасымды жасырдым

Бақшада

Мен сізді жасыра алмаймын

Үкіметтен

О, Құдай, әке...

Мен ұмытпаймын

Себебі жаңбыр жауған сайын

Сіз менің басымда келдіңіз

Күн шыққан сияқты...

Оо, мен жақсылық болатынын білемін

Мен қашан екенін білмеймін

Бірақ мұны айту тіпті болуы мүмкін

Күн шығады

Сіздің ұлыңыз шығады