21st Century Living - Matthew Good
С переводом

21st Century Living - Matthew Good

Альбом
Old Fighters
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
192800

Төменде әннің мәтіні берілген 21st Century Living , суретші - Matthew Good аудармасымен

Ән мәтіні 21st Century Living "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

21st Century Living

Matthew Good

Оригинальный текст

You know, today I was asked only one question

And it—One question all day

Do you know what that was?

«Do you want this supersized?»

You know, come to think of it, I’d like the whole fucking world supersized

«Supersized guns!»

Supersized planes

«Supersized satellites»

Think about how many more channels you could get with supersized satellites

«Supersize sales»

How do you supersize a sale?

How about we supersize 3rd World debt relief?

«Supersize love»

«Supersize honesty»

Supersize government

Come to think of it… actually, nah, let’s not supersize the government

I’d like to supersize death

Can I have a supersize of death?

I’d like a supersize of death with a Coke

You know what we need?

Some back-up singers, hook up like a little jingle

(«It's all right, sooner or later» repeated in background)

Kinda like that

We’ll supersize the song!

Really, that’s the goal, isn’t it?

We can supersize the record, we’ll sell more records!

It’s a supersized record!

That is, after all, our ambition

Fake lighting flashes

Over the skyline

A deer in your headlights

So gun it, gun it, gun it, gun it, gun it

We’re singing songs about

21st century living

If hate’s in your heart, man

You’ll take what you’re given

Ambition, ambition’s a tricky thing

It’s like riding a unicycle over a dental floss tightrope over a wilderness or

razor blades

Ambition can backfire

Ambition means more

Ambition means faster

Ambition means better

I wonder if you can sup—can you supersize ambition?

Does that make you ambitious if you supersize ambition?

Around here, our ambition hurts more than it helps

See, around here our ambition throws an non-perishable item in a donation bin

at Christmas

And it pats itself on the fucking back because it thinks it’s done something

decent

(«It's all right, sooner or later» repeated in background)

Yeah, we’re supersizing ambition

Make no mistake about it

Ambition will televise the revolution

And it’ll sell more fucking commercial spots than the Super Bowl, the Olympics,

the World Series, and the Tragedy Du Jour combined

We’re supersizing

We’re supersizing the record

'Cause we’re ambitious

Fake lighting flashes

Over the skyline

A deer in your headlights

So gun it, gun it, gun it, gun it, gun it

We’re singing songs about

21st century living

If hate’s in your heart, man

You’ll take what you’re given

If hate’s in your heart, man

You’ll take what your given

Перевод песни

Білесіз бе, бүгін маған бір ғана сұрақ қойылды

Және бұл – күні бойы бір сұрақ

Сіз бұл не екенін білесіз бе?

"Сіз бұның үлкен өлшемді болғанын қалайсыз ба?"

Білесіз бе, ойланып көріңізші, мен бүкіл дүниенің өлшемінен асып кеткенін қалаймын

«Өлшемді қарулар!»

Үлкен өлшемді ұшақтар

«Үлкен өлшемді спутниктер»

Үлкен өлшемді жерсеріктермен тағы қанша арна алуға болатынын ойлап көріңіз

«Суперсиздік сатылымдар»

Сатылымды қалай өте аласыз?

Үшінші дүниежүзілік қарызды жеңілдету мүмкіндігін қолдансақ ше?

«Суперсіз махаббат»

«Адалдық»

Үлкен үкімет

Ойланып көрейікші... шын мәнінде, үкіметті асыра алмай-ақ қояйық

Мен өлімді ауыстырғым келеді

Өлімнің үлкен өлшемін алуға болады ма?

Мен кокспен өлімнің суперсиздігін алғым келеді

Бізге не қажет екенін білесіз бе?

Кейбір қосалқы әншілер, кішкене жаңғырық сияқты қосылыңыз

(«Бәрі жақсы, ерте ме, кеш» фондық қайталанады)

Дәл солай

Біз әнді жоғарылатамыз!

Шынында да, бұл мақсат, солай емес пе?

Біз рекордтың өлшемін өзгерте аламыз, біз көбірек жазбаларды сатамыз!

Бұл жоғары өлшемді рекорд!

Бұл, түптеп келгенде, біздің амбициямыз

Жалған жарықтандыру жыпылықтайды

Аспан сызығының үстінде

Фаралардағы бұғы

Мылтық ат, мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

туралы әндер айтамыз

21 ғасырда өмір сүру

Жүрегіңде өшпенділік болса, адам

Сіз берген нәрсені аласыз

Амбиция, амбиция қиын нәрсе

Бұл шөл далада немесе тіс жібін арқан арқылы бір велосипедпен жүру сияқты.

ұстара жүздері

Амбиция кері әсер етуі мүмкін

Амбиция көп нәрсені білдіреді

Амбиция жылдамырақ дегенді білдіреді

Амбиция жақсырақ дегенді білдіреді

Қызық, сіз бола аласыз ба — сіз амбициядан асып кете аласыз ба?

Егер сіз амбициядан асып кетсеңіз, бұл сізді амбициялы ете ме?

Бұл жерде біздің амбицияларымыз көмектескеннен гөрі ауыртады

Қараңызшы, біздің амбициямыз тез бұзылмайтын затты қайырымдылық жәшігіне  тастайды

Рождествода

Ол бірдеңе жасады деп ойлап, арқасынан қағады

лайықты

(«Бәрі жақсы, ерте ме, кеш» фондық қайталанады)

Иә, біз амбициядан асып жатырмыз

Бұл туралы қателеспеңіз

Амбиция революцияны теледидардан көрсетеді

Ол Super Bowl, Олимпиада ойындарынан гөрі көбірек коммерциялық орындарды сатады.

Дүниежүзілік сериясы мен трагедиясы Дю Жур біріктірілді

Біз үлкендікке жетеміз

Біз рекордты жаңартып жатырмыз

Себебі біз амбициялымыз

Жалған жарықтандыру жыпылықтайды

Аспан сызығының үстінде

Фаралардағы бұғы

Мылтық ат, мылтық, мылтық, мылтық, мылтық

туралы әндер айтамыз

21 ғасырда өмір сүру

Жүрегіңде өшпенділік болса, адам

Сіз берген нәрсені аласыз

Жүрегіңде өшпенділік болса, адам

Сіз берген нәрсені аласыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз