Төменде әннің мәтіні берілген I Will Remain , суретші - Matthew And The Atlas аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Matthew And The Atlas
Further from my widowed home take the road that sets into the sun,
Waiting for my skin and bone to return and see what I’ve become,
Summer has not yet been here though my days are long,
Take me back to when the night was young and another song was sung.
What of all those pretty tales the ones that took me to this door,
Is it comfort in the salvers way is it comfort upon this wooden floor,
Tell you is it a failure to forget the ones you once held dear,
And I tried to remember but my mind is no longer clear.
Oooh Ooooh Oooh, You recognise me,
Oooh Ooooh Oooh, I follow far, far from the trees,
Oooh Ooooh Oooh, The roots came out, up to my knees,
Oooh Ooooh Oooh, they twisted round,
I made no sound… No sound.
I wondered till my brittle bones had succumbed and pulled me to the stone,
Further from the towns you’ve known I’ll remain from where I have begun,
Summer before I start I was kicking home stones as a child,
In the meadow when the storm came through and I burrowed straight back to you.
Oooh Ooooh Oooh, You recognise me,
Oooh Ooooh Oooh, I follow from, far from the trees,
Oooh Ooooh Oooh, The roots came out, up to my knees,
Oooh Ooooh Oooh, They twisted round,
I made no sound… No sound.
Would you ever doubt my love when my day is done,
I’ll lay down my body within this earth I’ve won,
Would you try to follow the roads I had to walk,
There’s a whisper in the willow for there you’ll hear me talk.
Менің жесір үйімнен әрі қарай күн батқан жолмен жүріңіз,
Менің терім мен сүйектің қайтып келуін және менің не болғанымды көріп,
Күндерім ұзақ болса да, жаз әлі келген жоқ,
Мені түн жас болып, тағы бір ән шырқалған кезге қайтарыңыз.
Мені осы есікке дейін жеткізген әдемі ертегілер ше?
Бұл ағаш еденге жайлылық па?
Сізге бір кездері болған адамдарды ұмытпаңыз,
Мен есте қалуға тырыстым, бірақ менің ойым енді анық емес.
Оооооооооооооо, мені танисың,
Оооооооооооооо, мен алыста, ағаштардан алыс,
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,тамырлар тіземе дейін шықты,
Ооооооооооооо,олар айналып кетті,
Мен дыбыс шығармадым... Дыбыс жоқ.
Мен сынғыш сүйектерім құлап, мені тасқа тартып алғанша таң қалдым,
Сіз білетін қалалардан әрі қарай мен бастаған жерімнен қаламын,
Жаз басталар алдында мен бала кезімде үйге тас тептім,
Шалғында дауыл соғып, мен саған қарай үңілдім.
Оооооооооооооо, мені танисың,
Ооооооооооооо, мен ағаштардан алыс,
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо,тамырлар тіземе дейін шықты,
Ооооооооооооооо,олар айналдырылды,
Мен дыбыс шығармадым... Дыбыс жоқ.
Менің күнім біткенде, менің махаббатыма күмән келтірер ме едіңіз,
Мен жеңген жердің ішінде денемді қоямын,
Мен жүруге болатын жолдарды ұстануға тырысар ма едіңіз,
Талда сыбыр бар, өйткені сол жерде менің сөйлегенімді естисіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз