Black and Blue - Matt Beilis, Kinetics

When every time we cross the line

We feel like we’re an inch from the bottom

When every cut can bleed for days

That we threw band-aids at the problem

You toss it off;

tell me to take it like a man

But I’ve hid the pain for just as long as I can stand

It’s all the same, every night, same old fight, but a different blame

Wrong or right, we both lose in this game

Black and blue, we both bruise the same way

We both bruise, black and blue, yeah

Black and blue, yeah

So let me be, just walk away

Yeah I would rather silence the red light

And in between, it’s possible

That I could see from here that’s a bad sign

You cut me off to try to make yourself look right

And you lost me, but hey at least you won the fight

It’s all the same, every night, same old fight, but a different blame

Wrong or right, we both lose in this game

Black and blue, we both bruise the same way

We both bruise, black and blue, yeah

Words can cut so much deeper than I’d ever try to make you feel

Well, I just don’t let you see me bruise, so you assume the pain ain’t real

And you just keep it going

It’s all the same, every night, same old fight, but a different blame

Wrong or right, we both lose in this game

Black and blue, we both bruise the same way

We both bruise, black and blue, yeah

Black and blue, yeah (x3)

Біз сызықтан өткен сайын

Біз төменнен бір дюймге                                                               

Кез келген кесілген жер бірнеше күн бойы қан кетуі мүмкін

Біз проблемаға жарғыштарды лақтырдық

Сіз оны лақтырасыз;

Маған ер адам сияқты болуыңызды айтыңыз

Бірақ мен шыдай алатындай ауыртпалықты жасырдым

Бәрі бірдей, әр түнде, бұрынғы төбелес, бірақ                 әр түрлі                 

Дұрыс па, дұрыс па, бұл ойында екеуміз де жеңілеміз

Қара және көк, екеуміз де бірдей көгереміз

Екеуіміз де көгеріп кеттік, қара және көк, иә

Қара және көк, иә

Маған болсын, жай ғана кет

Иә, қызыл шамның дыбысын өшіргім келеді

Ал арасында бұл мүмкін

Мен осы жерден бұл жаман белгіні көремін

Сіз өзіңізді дұрыс көрсетемін деп, мені кесіп тастадыңыз

Сіз мені жоғалтып алдыңыз, бірақ  кем дегенде, жекпе-жекте жеңдіңіз

Бәрі бірдей, әр түнде, бұрынғы төбелес, бірақ                 әр түрлі                 

Дұрыс па, дұрыс па, бұл ойында екеуміз де жеңілеміз

Қара және көк, екеуміз де бірдей көгереміз

Екеуіміз де көгеріп кеттік, қара және көк, иә

Сөздер мен сізді сезінуге тырысқаннан гөрі тереңірек кесуі мүмкін

Жарайды, мен сізге менің көгергенімді көруге рұқсат бермеймін, сондықтан сіз ауырсынуды шынайы емес деп ойлайсыз

Сіз оны жалғастыра бересіз

Бәрі бірдей, әр түнде, бұрынғы төбелес, бірақ                 әр түрлі                 

Дұрыс па, дұрыс па, бұл ойында екеуміз де жеңілеміз

Қара және көк, екеуміз де бірдей көгереміз

Екеуіміз де көгеріп кеттік, қара және көк, иә

Қара және көк, иә (x3)