Geslapen Met De Bruid - Matangi

Ik heb vannacht geslapen met de bruid

Die me gisteren gewoon als vrouw begroette

Toen ik haar in mijn stamcafé ontmoette

Zag zij er niet anders dan anders uit

Of misschien toch: ze had iets in haar ogen

Ze leek betoverd of liever nog: bevlogen

Haar vrije leven verdiende een fraai besluit

En toen heb ik geslapen met de bruid

Ik heb vannacht geslapen met de bruid

En ik zit hier katerig aan een kop koffie

In mijn doordeweekse alledaagse kloffie

En zij ziet er waarschijnlijk prachtig uit

Wie weet heeft ze haar echtgenoot gewroken

Of wou ze nog één keer voor haar zelf koken

Nog één keer proeven van verboden fruit

Daarom heb ik geslapen met de bruid

Waarschijnlijk zegt ze nu volmondig ja

Op de vraag die de ambtenaar gesteld heeft

Ik vraag me af of ze het haar man verteld heeft

Wat ben ik blij dat ik niet in zijn schoenen sta

Vannacht stonden haar nagels in mijn rug

En fluisterde ze zoete zachte woorden

Ik luisterde en wist niet wat ik hoorde

Toen ze zei: ik kan niet meer terug

De nacht was vol met liefde juichend luid

En ik voel nu ook geen enkele deceptie

Ik ga vanmiddag gewoon naar de receptie

Met een cadeautje voor de bruidegom en bruid

En ik zal ze heel beleefd feliciteren

Maar wie weet zal zij mij commanderen

Dat ik moet schreeuwen duidelijk en luid:

ik heb vannacht geslapen met de bruid

En de scène die daar dan van zal komen

Daarover zit ze nu misschien al stil te dromen

Daarom stuur ik denk ik maar een telegram

En word dronken in mijn kroeg in Amsterdam

Мен кеше түнде қалыңдықпен ұйықтадым

Кеше ғана мені әйел ретінде кім қарсы алды

Мен оны сүйікті пабымда кездестіргенде

Ол әдеттегіден басқаша көрінді емес пе

Немесе мүмкін: оның көзінде бірдеңе болды

Ол сиқырланған, дәлірек айтқанда, шабыттанған сияқты көрінді

Оның еркін өмірі әдемі шешімге лайық болды

Сосын мен келінмен жаттым

Мен кеше түнде қалыңдықпен ұйықтадым

Ал мен осында бір шыны кофе ішіп отырмын

Менің күнделікті киімімде

Және ол әдемі көрінетін шығар

Кім біледі, күйеуінің өшін алған шығар

Немесе ол тағы бір рет тамақ дайындағысы келді

Тыйым салынған жемістердің тағы бір дәмі

Сол себепті мен келінмен жаттым

Ол қазір иә деп айтатын шығар

Лауазымды тұлға қойған сұраққа 

Күйеуіне айтты ма деп ойлаймын

Мен оның орнында болмағаныма өте қуаныштымын

Кеше түнде оның тырнақтары менің арқамда болды

Ол тәтті жұмсақ сөздерді сыбырлады

Мен тыңдап, естігенімді білмедім

Ол: Мен қайтып орала алмаймын

Түн қатты айғайлаған махаббатқа толы болды

Мен енді ешқандай көңілім қалдырмаймын

Мен бүгін түстен кейін қабылдауға барамын

Күйеу мен қалыңдыққа сыйлықпен

Мен оларды өте сыпайылықпен құттықтаймын

Бірақ кім біледі, ол маған бұйрық беруі мүмкін

Мен анық және қатты айқайлауым керек:

Мен кеше түнде қалыңдықпен ұйықтадым

Және оның                             көрініс                                                                                                                                     |

Ол қазірдің өзінде бұл туралы армандаған болуы мүмкін

Сондықтан мен жай ғана жеделхат жіберіп жатырмын деп ойлаймын

Амстердамдағы менің пабымда мас болыңыз