Albeh Nkasar - Massari

My heart is broken

My hands are reaching to the sky

With arms wide open

Please give me a better life

These walls are closing now

It hurts to see my mama cry

My tears are fallen

But you can’t see the reason why

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Cause time is frozen

Can’t seem to shake this pain away

With eyes wide open

We dream to see a better day

The path you chose now

You chose to be my enemy

Our bones are broken

But we won’t flee or run away

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Albi naksar

Sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Albi naksar

W sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Ana l albi nkasar

Khallouni 3ish bnadam

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Ya rabbi wen l 3adel

Менің жүрегім жарылған

Менің қолым аспанға жетеді

Қолдарын кең ашып

Өтінемін, маған жақсы өмір беріңізші

Бұл қабырғалар қазір жабылады

Анамның жылағанын көргенде жаным ауырады

Менің көз жасым төгілді

Бірақ оның себебін көре алмайсыз

Ана л алби нкасар

Халлоуни 3иш бнадам

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Я раввин вен  3адель

Себебі  уақыт  қатты

Бұл ауыртпалықты  басатын сияқты

Ашық көздерімен

Біз жақсы күнді  көруді  армандаймыз

Сіз таңдаған жол

Сіз менің жау болуды таңдадыңыз

Сүйектеріміз сынған

Бірақ біз қашпаймыз немесе қашпаймыз

Ана л алби нкасар

Халлоуни 3иш бнадам

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Я раввин вен  3адель

Альби наксар

Sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Альби наксар

W sha3bi nghadar

Riddo ya nas wen l 3adel

Ана л алби нкасар

Халлоуни 3иш бнадам

Roo7i sakanha l za3al

Sha3bi w habibi nghadar

Kil l shfto b3youni

Sha3bi b2addemlo 3youni

Jar7o ardi l 7anounii

Я раввин вен  3адель