Төменде әннің мәтіні берілген Я думаю о... , суретші - Massagets аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massagets
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V1 (Алиш)
Твой выбор здравый, твой выбор самый, самый.
Только брат придётся потрудиться,
Научиться, интересно двигаться,
Прилично выражаться, стильно одеваться,
Отличаться, чтоб привлечь внимание
Красавицы востока, во как, здесь:
Изящные фигуры будоражат наши взоры,
Извиваясь в ритме танца живота, смотри какая красота:
Живот туда, живот сюда, идёт игра.
Ты засмотрелся, ты завёлся, не нажал на тормоза,
И как в экстазе, начинаешь двигать тазом, ей подмигиваешь глазом.
Смотришь вверх, смотришь вниз.
И души её каприз ты готов исполнить в миг
Вот тут то брат ты влип.
Припев (Тимур):
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V2 (Аза)
Я думаю о тебе днями и ночами.
Я мечтаю о тебе родная сутками, часами.
Я хочу быть постоянно твоими огнями,
Быть твоими лучами, стать твоими глазами.
Если хочешь взгляни на меня со стороны.
Я не лезу под каблук, просто прошу твоей любви.
Всё просто для меня — есть ты, есть я, есть ситуация,
Есть океан эмоций, любовная абстракция.
Плюс к этому всему моё желание,
О том чтоб сократилось между нами расстояние.
(Внимание) мне б долю твоего внимания,
В награду за мои старания.
Зараннее пойми я в это верю.
Ты мне откроешь к сердцу двери.
И я войду как только подберу ключи.
И как бы не было мне всё равно,
Я буду идти к цели постепенно,
Так решено, я знаю для себя одно
Так суждено…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
V3 (Алиш)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И он не знает что же делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир его, ослепив своею красотой.
Он развалился, склался, сдался.
Вот он здесь весь твой.
(Аза)
Все мысли как-то в суматохе размешались голове.
И я не знаю что мне делать, как же подойти к тебе.
Вошла ты в мир мой, ослепив меня своею красотой.
Я развалился, сдался, склался.
Вот он я весь твой.
(Алиш)
Ну ты даёшь.
Мне кажется словами ты такую деву не возьмёшь.
Давай побольше действий.
Не стой как истукан на одном месте.
Будь уверен в своих силах, и в нас тоже.
Мы поможем, если что, чем сможем.
А за одно посмотрим.
Ведь нам так нравится.
Наблюдать за тем, как издеваются красавицы.
Над скромными парнями, и при этом не стесняются, не парятся.
Ведут себя легко, ты видишь счастье!
Вот оно!
Но они прямо как на зло ломаются, это нам нравится.
Ведь мы то понимаем что на этом не кончается, а только…
Припев (Тимур): x2
Я думаю о любви днями, ночами.
Я думаю о тебе с закрытыми глазами.
Выбор мой быть с тобой.
За тобой выбор твой.
Я стучу в твою дверь, подойди и открой.
Мен күні-түні махаббат туралы ойлаймын.
Көзімді жұмып сені ойлаймын.
Менің таңдауым сенімен бірге болу.
Сіздің таңдауыңыз сіздікі.
Мен сенің есігіңді қағып жатырмын, кел, аш.
V1 (Алиш)
Таңдауың дұрыс, таңдауың ең, ең.
Тек ағайынды еңбек ету керек
Қызықты қозғалуды үйреніңіз
Әдепті сөйле, сәнді киін,
Назар аудару үшін басқаша болыңыз
Шығыс сұлулары, қалай, мұнда:
Әдемі фигуралар көзімізді толқытады,
Іш биінің ырғағымен сермеп, Қараңызшы, қандай әдемі:
Қарын мынада, іші мұнда, ойын жалғасып жатыр.
Қарадың, толқыдың, тежегішті баспадың,
Ал, сен экстазға түскендей, жамбасыңды қимылдата бастайсың, оған көзді жұмып қарайсың.
Жоғары қарайсың, төмен қарайсың.
Ал сіз оның қыңырлығының жанын әп-сәтте орындауға дайынсыз
Осы жерде тығылып қалдың, аға.
Хор (Тимур):
Мен күні-түні махаббат туралы ойлаймын.
Көзімді жұмып сені ойлаймын.
Менің таңдауым сенімен бірге болу.
Сіздің таңдауыңыз сіздікі.
Мен сенің есігіңді қағып жатырмын, кел, аш.
V2 (Аза)
Мен сені күні-түні ойлаймын.
Мен сені күндер, сағаттар бойы армандаймын.
Мен сенің жарығың болғым келеді,
Сәулелеріңіз болыңыз, көзіңіз болыңыз.
Қаласаң маған бір қарашы.
Мен өкшенің астына бармаймын, тек махаббатыңды сұраймын.
Мен үшін бәрі қарапайым - сен бар, мен бар, жағдай бар,
Эмоциялар мұхиты, махаббат абстракциясы бар.
Оның үстіне мұның бәрі менің қалауым,
Арамыздағы қашықтықты қалай азайтуға болатыны туралы.
(Назар аударыңыз) Назарларыңызбен бөлісер едім,
Еңбегім үшін марапат ретінде.
Алдын ала түсініңіз, мен оған сенемін.
Жүрегімнің есігін ашасың.
Ал мен кілттерді алған бойда кіремін.
Қалай болса да маған бәрібір
Барамын мақсатқа біртіндеп,
Мен өзім үшін бір нәрсені білемін деп шештім
Тағдыры сондай...
Хор (Тимур): x2
Мен күні-түні махаббат туралы ойлаймын.
Көзімді жұмып сені ойлаймын.
Менің таңдауым сенімен бірге болу.
Сіздің таңдауыңыз сіздікі.
Мен сенің есігіңді қағып жатырмын, кел, аш.
V3 (Алиш)
Барлық ойлар әйтеуір миыма араласып кетті.
Ал ол не істерін, саған қалай жақындау керектігін білмейді.
Сұлулығыңмен соқыр болып, оның әлеміне кірдің.
Ол құлады, құлады, бас тартты.
Міне, ол сенікі.
(Аза)
Барлық ойлар әйтеуір миыма араласып кетті.
Ал мен не істерімді, саған қалай жақындарымды білмеймін.
Сен менің әлеміме кірдің, сұлулығыңмен мені соқыр етіп.
Мен құладым, бас тарттым, құладым.
Міне, ол, мен сенікімін.
(Әліш)
Сенде айтады екенсің.
Меніңше, мұндай қызды сөзбен қабылдауға болмайды.
Көбірек әрекет етейік.
Бір орында пұт сияқты тұрмаңыз.
Өз қабілеттеріңізге және бізге де сенімді болыңыз.
Қолымыздан келгенше көмектесеміз.
Ал енді бір көрейік.
Өйткені, біз оны жақсы көреміз.
Сұлулардың қалай мазақ ететінін қараңыз.
Қарапайым жігіттердің үстінен және сонымен бірге олар ұялшақ емес, алаңдамаңыз.
Олар өздерін оңай ұстайды, сіз бақытты көресіз!
Міне ол!
Бірақ олар тозақ сияқты бұзылады, бізге ұнайды.
Өйткені, біз мұнымен аяқталмайтынын түсінеміз, бірақ тек ...
Хор (Тимур): x2
Мен күні-түні махаббат туралы ойлаймын.
Көзімді жұмып сені ойлаймын.
Менің таңдауым сенімен бірге болу.
Сіздің таңдауыңыз сіздікі.
Мен сенің есігіңді қағып жатырмын, кел, аш.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз