Төменде әннің мәтіні берілген Прощай , суретші - Massagets аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Massagets
Мои воспоминания о тебе сохранились в моей душе,
Пускай это звучит смешно мне все равно,
Я буду петь о тебе, про тебя какая разница, я хочу я пою…
Привет, вот я опять с тобой заговорил.
Мне хорошо,… хотя мне тяжело, мне больно, обидно за то…
Что ты не со мной, что ты далеко.
Ты далеко и нет рядом тебя, рядом со мной тебя, это беда,
Чья вина?
Не знаю, поверь, наверное моя, может твоя,
Какая разница, сейчас не час расставания
Не время для обсуждений, для понимания.
Того, что было когда-то, ты слышишь, было когда-то,
Между нами давно черт, сплошное кино, мне смешно, ну и что?
Ты хоть женщина знаешь от чего мне смешно?
Мне смешно оттого, что не знаю, до сих пор я не знаю,
Была ли правда тогда.
Всерьез ли ты привязалась, а может сука, смеялась,
Надо мной издевалась.
Казалось, будем вдвоем я и ты, ты и я, ты и я, я и ты мы с тобой навсегда.
Будем вместе всегда любить друг друга (ха-ха), я был наивен,
Я сам себе стал противен за то, что был я наивен и слепо верил тебе
Красивой козе и я пою о тебе.
ПРИПЕВ.
(Тима)
Прощай, прощай навсегда
Гори как звезда, но без меня.
2 Куплет.
(Аза)
Но все прошло и нет смысла нет больше домыслов кисло,
Я знаю все же приятно вспоминать мне приятно.
Ладно, проехали было, было когда-то, но сплыло.
Мне было больно, уныло и память верь, не забыла
По детству все мы скромнее, наивней, но не умнее,
Скорей глупее и все мы совершаем ошибки.
Ведь все приходит, уходит, уходит снова, приходит,
Солнце восходит, заходит, но боль пойми не проходит.
Просто с годами по проще чувства становятся жестче,
Ведь ты взрослеешь и знаешь, что все равно повстречаешь
На своем долгом пути ту, что будет с тобой,
Пускай не будет любви, но это будет судьбой.
Ведь любят только раз в жизни, а остальное влечение,
Стремление быть с кем-то радом и получать наслаждение.
Строить те отношения, что раньше были мечтой,
Те отношения, что оказались игрой.
О черт опять я завелся, забылся, вспомнил тебя
Ведь я тогда обещал себе забыть я тебя
И потому к концу подходят строки моего письма,
Прощай моя беда прощай навсегда.
Сен туралы естеліктер жанымда сақталған,
Күлкілі көрінсе де, маған бәрібір
Мен сен туралы ән айтамын, сен туралы не айырмашылығы бар, ән айтқым келеді...
Сәлеметсіз бе, мен сізбен тағы да сөйлесемін.
Мен өзімді жақсы сезінемін... бұл мен үшін қиын болса да, ауырады, мен үшін ұят...
Қасымда жоқ екеніңді, Алыста жүргеніңді.
Алыстасың да, жақын емессің, қасымдасың, бұл пәле,
Кім кінәлі?
Білмеймін, сенші, менікі, мүмкін сенікі,
Не айырмашылығы бар, қазір қоштасу уақыты емес
Талқылауға, түсінуге уақыт жоқ.
Бір кезде болған нәрсе, естідің, бір рет болды,
Шайтан біздің арамызда ұзақ уақыт болды, қатты фильм, бұл мен үшін күлкілі, сонда не болды?
Сіз мені не күлдіретінін білесіз бе, әйел?
Бұл маған күлкілі, өйткені мен білмеймін, мен әлі де білмеймін
Сонда бұл рас болды ма?
Сіз шынымен байланғансыз ба, әлде қаншық күлген шығар,
Ол мені мазақ етті.
Екеуміз бірге болатындай көрінді, мен мен сен, сен мен мен, сен мен мен, мен және сен, біз сенімен мәңгі біргеміз.
Біз әрқашан бірге бір-бірімізді жақсы көреміз (ха ха), мен аңғал едім,
Мен аңғал болғандықтан, саған соқыр сенгендіктен өзімнен жиіркендім
Әдемі ешкі мен сен туралы ән айтамын.
ХОР.
(Тима)
Қош бол, мәңгі қош бол
Жұлдыздай жанып, бірақ менсіз.
2 Өлең.
(Аза)
Бірақ бәрі өтті және мағынасы жоқ, енді қышқыл алыпсатарлық жоқ,
Мен оны әлі есте сақтау жақсы екенін білемін.
Жарайды, өттік, бұрын солай болатын, бірақ жоғалып кетті.
Мен ренжідім, қайғырдым және маған сеніңіз, мен ұмытпадым
Балалық шақта біз бәріміз қарапайым, аңғалмыз, бірақ ақылды емеспіз,
Өте ақымақ және бәріміз қателесеміз.
Өйткені бәрі келеді, кетеді, қайтадан кетеді, келеді,
Күн шығады, батады, бірақ түсініңіз ауырсыну кетпейді.
Жылдар өткен сайын қарапайым сезімдер қаталдай түседі,
Өйткені, сен есейесің, әлі де кездесетініңді білесің
Ұзақ сапарда сенімен бірге болатын адам,
Махаббат болмасын, бірақ бұл тағдыр болады.
Өйткені, олар өмірінде бір-ақ рет сүйеді, ал қалған тартымдылықты,
Біреумен бақытты болу және ләззат алу ниеті.
Бұрын арман болған қарым-қатынастарды құрыңыз,
Ойынға айналған қарым-қатынастар.
Әй, қарғыс, тағы да жараландым, ұмыттым, сені есіме түсірдім
Өйткені, мен сені ұмытамын деп өзіме уәде бердім
Міне, сондықтан менің хатымның жолдары аяқталады,
Қош бол менің бақытым мәңгі қош бол.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз