Indian Sunset - Mary Travers

As he awoke that evening with the smell of wood-smoke clinging

Like a gentle cobweb hangin' upon a painted teepee

He went to see his chieftain with his war lance and his woman

For they told him that the yellow moon would very soon be leaving

«oh, this I can’t believe, «he said, «I won’t believe our war lord’s dead!

He would not leave the chosen ones to the buzzards and the soldiers' guns»

Oh, great father of the Iroquois, ever since I was young

I’ve read the writing of the smoke and breast-fed on the sound of drums

I’ve learned to hurl the tomahawk and ride a painted pony wild

To run the gauntlet of the Sioux, to make a chieftain’s daughter mine

And now you ask that I should watch the red men’s race be slowly crushed?

What kind of words are these to hear from yellow dog, whom the white man fears?

I take only what is mine;

my pony, my squaw, and my child

I can’t stay to see you die, along with my tribe’s pride

I go to search for the yellow moon and the fathers of our sons

Where the red sun sinks in the hills of gold and the healing waters run

Tramplin' down the prairie rose, leaving hooftracks in the sand

Those who wish to follow me, I welcome with my hand

I heard from passing renegades, Geronimo was dead

He’d been laying down his weapons when they filled him full of lead

Now there seems no reason why I should carry on

In this land that once was my land I can’t find a home

It’s lonely and it’s quiet and the horse soldiers are comin'

And I think it’s time I strung my bow and ceased my senseless running

For now I’ll find the yellow moon along with my loved ones

Where the buff’loes graze in the clover fields without the sound of guns

And the red sun sinks at last into the hills of gold

And peace to this young warrior comes with a bullet hole!

Ол сол күні кешке ағаш түтінінің жабысқан иісімен оянғанда

Боялған таяқшаға ілінген жұмсақ өрмек сияқты

Ол өзінің қолбасшысымен және әйелімен кездесуге барды

Өйткені олар оған сары айдың жақын арада кететінін айтты

«Ой, мен сене алар емеспін», - деді ол: «Мен біздің соғыс лордымыздың өлгеніне сенбеймін!

Ол таңдалғандарды сарбаздар мен сарбаздардың мылтықтарына  қалдырмас еді»

О, ирокездердің ұлы әкесі, жас кезімнен

Мен түтіннің жазуын оқып                                    |

Мен томахавкты лақтыруды      боялған пони  жабайы тағуды  үйрендім

Сиуарды гаунллмен жүгіру үшін, басшының қызы болу үшін

Ал енді сіз қызыл ерлердің жарысын баяу жеңіліске көруім керек деп сұрайсыз ба?

Ақ адам қорқатын сары иттен бұл қандай сөздер естіледі?

Мен тек өзімдікін аламын;

менің поним, сквам және балам

Мен сіздің тайпамның мақтаныштарымен бірге өлгеніңізді көру үшін қала алмаймын

Мен сары айды, ұлдарымыздың әкелерін іздеуге барамын

Алтын төбелерде қызыл күн батып, емдік сулар ағып жатқан жерде

Құмда тұяқ іздерін қалдырып, далада тепкілеп бара жатыр

Артымнан ергісі келетіндерді қолыммен қарсы аламын

Мен өтіп бара жатқан діндарлардан Геронимо өлгенін естідім

Ол қорғасынға толған кезде, ол қаруын қойып жатты

Енді мен оны көтерудің себебі жоқ сияқты

Бір кездері менің жерім болған бұл елде мен үй таба алмаймын

Бұл жалғыз және тыныш және атты сарбаздар келеді

Менің садағымды қағып жүрісімді тоқтататын кез келді деп ойлаймын.

Әзірше мен жақындарыммен бірге сары айды табамын

Мылтық дыбысынсыз беде алқаптарында буфельдер жайылып жүр

Ал қызыл күн ақыры алтын төбелерге батады

Бұл жас жауынгерге тыныштық оқтың тесілуімен бірге келеді!