Tennessee Today - Marty Robbins

Well, me and my baby was a-walkin' down the road

Just a-hoppin' along like two little toads

I looked down at her;

I said, 'What can we do?'

She said, 'Let's go someplace where we can hop to the blues!'

I said, 'I don’t know a place where we can do such a thing.'

She said, 'I know a place, and, man, it’s just a dream!

It’s just a little spot on the outside of town

Where we can really pick 'em up and put 'em down!'

So we went to a place called Everybody’s

There I met a little chick called the Tennessee Toddy

The reason she was called the Tennessee Toddy

Was that she was all legs with a little bitty body

But that cat could go, yeah, she was gone, gone, along gone

And I’ll tell you all about it in the very next verse of my song

She was long and lean like a green string bean:

Calm and collected and cool and keen!

She was all of this and a whole lot more;

When my baby saw me watching her, she threw me out the door

And we were gone, yeah, we were gone, along gone

And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song

I took my baby home and she said, 'Good night.'

She said, 'Be real good and sleep real tight!'

I rushed right back to Everybody’s

'Cause I had to get acquainted with the Tennessee Toddy!

So I left, yeah, I was gone, gone, along gone

And I’ll tell you more about it in the very next verse of my song

I was back there jumpin' with Toddy at three

When in walked a gent twice as big as me

He looked real mean and mad and sore;

He made for me and I made for the door

Just a-runnin', yeah, I was gone, gone, along gone

And there ain’t no more, so this is the end of my song…

Мен балам екеуміз жолда келе жатқанбыз

Екі кішкентай бақа сияқты секіремін

Мен оған төмен қарадым;

Мен: «Біз не істей аламыз?» Дедім.

Ол: "Кел, блюзге  секіретін жерге барайық!"

Мен: «Мен мұндай нәрсені істей алатын жерді білмеймін» дедім.

Ол: «Мен бір жерді білемін, жігітім, бұл жай ғана арман!

Бұл қаланың сыртындағы кішкене ғана орын

Қайда біз шынымен «эмпо» жинай аламыз!

Сондықтан біз барлығының деп аталатын жерге бардық

Сол жерде мен Теннесси Тодди атты кішкентай балапанмен таныстым

Оның Теннесси Тодди деп аталуының себебі

Оның аяқтары сәл тістейтін денесі болды

Бірақ бұл мысық бара алады, иә, ол кетті, кетті, кетті

Оның барлығын әнімнің келесі шумағында айтамын

Ол ұзын және жасыл бұршақтай арық болды:

Сабырлы және жинақы және салқын және өткір!

Ол осының бәрі және тағы басқалары болды;

Менің оған қарап тұрғанымды көрген балам мені есіктен лақтырып жіберді

Біз кеттік, иә, біз кеттік, бірге кеттік

Бұл туралы әнімнің келесі өлеңінде толығырақ айтамын

Мен баламды үйге апардым, ол: «Қайырлы түн», - деді.

Ол: «Нағыз жақсы бол және қатты ұйықта!» - деді.

Мен қайтып оралдым

Себебі мен Теннесси Тоддимен  танысуым керек болды!

Сондықтан мен кетіп қалдым, иә, мен кетіп қалдым, кетіп қалды

Бұл туралы әнімнің келесі өлеңінде толығырақ айтамын

Мен үште Тоддимен бірге секірдім

Менен екі есе үлкен азамат қыдырғанда

Ол нағыз ақымақ, ессіз және ауыр көрінді;

Ол  мен үшін                                                                             үй |

Жай ғана жүгірдім, иә, мен кеттім, кеттім, кеттім

Одан басқа ештеңе жоқ, сондықтан бұл менің әнімнің соңы ...