San Angelo - Marty Robbins

North of the border of Old Mexico

I rode one day to the cowtown of San Angelo

A hot sun was glowing, a hot breeze was blowing

Still not as warm as the lips that I waited to kiss

She sent a message a long time ago

Secora had promised to meet me in San Angelo

I was aware of the chance I was taking

I was an outlaw but great was my love for this girl

I must be with her I can’t stay away

Nights spent without her are lonely and so are the days

If it means death then I’ll have to chance it

Only a few minutes more and she’ll be at my side

At ten o' clock in the morning

I tied my horse and I started to walk down the street

Where was Secora, had she forgotten

This was the day and the hour that she wanted to meet

But something is wrong with our plans and I fear death awaits me

Here on this hot dusty street

Up on a housetop but still I can see

There hides a man with a rifle, it’s pointed at me

I might escape from the man with a rifle

But there are others just like him that I cannot see

Back of each window the click of a gun

Die if I stay and my love for her won’t let me run

Where is Secora, will my eyes see her

Then in a moment she runs from a door down the street

«Up on your horse», she is crying

«Ride out of town it’s a trap and they’re waiting for you»

But if I ride out, she must ride with me

Then in a moment I know that our chances are gone

For a bullet is well on its way and it finds my Secora

She cries as she falls in my arms

Over and over her soft lips did say

«Now we’re together, I won’t let them take you away»

One little sigh, her little lips tremble

Then it was over, Secora had drifted away

Tears dim my vision but plainly I see

The ranger that killed her is standing there waiting for me

I rise to meet him, my one thought it beat him

He deserves death and I swear that this ranger will die

I beat his draw and I shot him

Shot him six times just as fast as the bullets could fly

My gun is empty or more I would shoot him

Now there are others just like him that want me to die

Their bullets are coming my way, how they hurt when they hit me

The pain makes me fall to the ground

Gone is my strength, just the will left to fight

I hear the sound of the lead as it robs me of life

If I must die, let me find Secora

Let me hold on to her hand for the few moments left

Blindly I search and it isn’t in vain

I touch the soft velvet hand and it eases the pain

Life is no more but we’re together

Even in death she’s my lover, it’s over, goodbye

Ескі Мексика шекарасының солтүстігінде

Мен бір күні Сан-Анджелодағы сиырлар қаласына  бардым

Ыстық күн жарқырап, ыстық самал соғып тұрды

Мен сүйуді күткен еріндер сияқты әлі де жылы емес

Ол баяғыда хабарлама жіберген

Секора менімен Сан-Анджелода кездесуге уәде берді

Мен алған мүмкіндік туралы білдім

Мен бұл қызға деген құлшынысым, бірақ бұл қызға деген сүйіспеншілігім болды

Мен онымен бірге болуым керек

Онсыз өткен түндер де, күндер де жалғыз

Егер бұл өлім дегенді білдірсе, онда мен оны кездейсоқтауым керек

Бірнеше минуттан көп және ол менің жағымда болады

Таңғы сағат онда

Мен атымды байладым, мен көшеде жүре бастадым

Секора қайда болды, ол ұмытып кеткен бе?

Бұл ол кездескісі келетін күн мен сағат болды

Бірақ жоспарымызда бірдеңе дұрыс болмады және мені өлім күтіп тұр деп қорқамын

Міне, осы ыстық шаңды көшеде

Үйдің төбесінде бірақ көремін

Онда мылтығы бар адам жасырынып жатыр, ол маған бағытталған

Мен мылтық ұстаған адамнан қашып кетуім мүмкін

Бірақ ол сияқты мен көре алмайтындар да бар

Әрбір терезенің артында мылтық  шерту    шерту                 мылтық  шерт   шерту      

Мен қалсам, өле бер, оған деген сүйіспеншілігім жүгіріп өтуіме мүмкіндік бермесе

Секора қайда, оны менің көз көре ме?

Бір кезде ол көшенің төменгі жағындағы есіктен жүгіреді

«Атыңызға                деп  жылап  жатыр

«Қаладан шығып кет, бұл тұзақ, олар сені күтіп отыр»

Бірақ егер мен мінсем, ол менімен бірге жүруі керек

Содан кейін мен өзімнің мүмкіндігіміздің жоғалғанын бір сәтте білемін

Өйткені оқ жақсы жүріп жатыр және ол менің Secora-ны табады

Ол менің құшағыма түсіп жылайды

Оның жұмсақ еріндері қайта-қайта айтты

«Енді біз біргеміз, мен олардың сені алып кетуіне жол бермеймін»

Кішкене күрсініп, кішкентай еріндері дірілдейді

Сосын бітті, Секора кетіп қалды

Көз жасым менің көруімді азайтады, бірақ мен анық көремін

Оны өлтірген күзетші сол жерде мені күтіп тұр

Мен оны қарсы алу үшін тұрдым, менің біреуім оны жеңді деп ойладым

Ол өлімге лайық және бұл рейдкер өледі деп ант етемін

Мен оның тең ойынын жеңіп алдым, мен оны атып тастадым

Оқ ұшатындай жылдам оны алты рет атып жіберді

Менің мылтығым                                    оны  атып  жіберер едім

Қазір сол сияқты менің өлгенімді  қалайтындар бар

Олардың оқтары маған тиіп бара жатыр, олар маған тиген кезде қалай ауырды

Ауырсыну мені жерге құлатады

Менің күш-қуатым кетті, тек күресуге  ерік  қалды

Мен өмірді жоятын қоғас дыбысын естемін

Мен өлуім керек болса, Скораны табуға  рұқсат етіңіз

Маған бірнеше сәттерді ұстауға рұқсат етіңіз

Мен соқыр іздеймін, бұл бекер болмайды

Мен жұмсақ барқыт қолды ұстаймын, ол ауырсынуды жеңілдетеді

Өмір болмайды, бірақ біз біргеміз

Өлсе де ол менің сүйіктім, бітті, қош бол