In My Room - Martin Page

I see my mother sit in silence

Count the minutes to closing time

One more drink and he’ll bring home anger

Like clockwork I would hide

Heavy steps

Drunken threats

Locked away I can feel you

In my room

I can hear her fight his kiss

In my room

I hear him bring down his fist

And still at night

I hear my mother cry

Tonight the wait is over

And he won’t be pacified

He’ll raise his bottle just like a hammer

And she will be crucified

Broken cross

Something lost

Locked away I can feel you

In my room

I can hear her fight his kiss

In my room

I hear him bring down his fist

And still at night

I hear my mother cry

What did she do to suffer you

Her tears bleed through the walls in here

And I’ll stand in your way

Father

You won’t hit her ever again

Broken cross

Something lost

Locked away I can feel you

In my room

I can hear her fight his kiss

In my room

I hear him bring down his fist

And still at night

I hear my mother cry

She lays herself down

No more strength to resist

I close my eyes

But the darkness won’t forgive

And still at night

I hear my mother cry

Мен анам үнсіз                                                                                                                                    көремін

Жабу уақытына дейінгі минуттарды санаңыз

Тағы бір сусын, ол үйге ашу әкеледі

Сағат механизмі сияқты мен жасырар едім

Ауыр қадамдар

Мас күйінде қорқыту

Құлыптаулы мен сені сезінемін

Менің бөлмемде

Мен оның сүйісімен ұрысып жатқанын естимін

Менің бөлмемде

Мен оның жұдырығын түсіргенін естідім

Және әлі түнде

Мен анамның жылағанын естимін

Бүгін түнде күту аяқталды

Және ол тыныштанбайды

Ол бөтелкесін балға сияқты көтереді

Және ол айқышқа шегеленеді

Сынған крест

Бірдеңе жоғалды

Құлыптаулы мен сені сезінемін

Менің бөлмемде

Мен оның сүйісімен ұрысып жатқанын естимін

Менің бөлмемде

Мен оның жұдырығын түсіргенін естідім

Және әлі түнде

Мен анамның жылағанын естимін

Ол сені қинау үшін не істеді

Оның көз жасы осы жердегі қабырғалардан қанады

Мен сенің жолыңа кедергі боламын

Әке

Сіз оны енді ешқашан ұрмайсыз

Сынған крест

Бірдеңе жоғалды

Құлыптаулы мен сені сезінемін

Менің бөлмемде

Мен оның сүйісімен ұрысып жатқанын естимін

Менің бөлмемде

Мен оның жұдырығын түсіргенін естідім

Және әлі түнде

Мен анамның жылағанын естимін

Ол жатып қалады

Қарсы тұруға болмайды

Мен көзімді жамамын

Бірақ қараңғылық кешірмейді

Және әлі түнде

Мен анамның жылағанын естимін