King Henry - Martin Carthy

Let never the man a-wooing ride

E’er forget things three

A routh of gold, a heart of love

Full of charity

For it happened to King Henry

As a-hunting he did ride

Ta’en his hawk his good greyhound

Running loud down by his side

He’s chased the roe deer him before

He’s chased the buck all down to his den

And the fattest deer in all the flock

Young King Henry he has slain

King Henry he ate of the venison

The dogs ate of the blood

They lay down they fell asleep

Asleep as they were dead

It fell about the midnight hour

The hour when all men lay asleep

Such chill winds blew around the house

The very trees they did weep

Great shakings sthe house about

Shakings split the door

The foulest woman that e’er there was

Came a-stamping on the floor

Her head hit the roof of the hunting lodge

Her waist her waist you could hardly span

If a fouler woman lived

She was not known to God or man

Oh meat meat ye king an’t be

Meat give thou to me

What meat’s there i' the house lady

That you’re not welcome to

So she has ta’en his good brown steed

And oh but oh his heart was sore

She’s ate it up both skin and bone

Left nothing but hide and hair

Oh more meat ye king an’t be

More meat give thou to me

What meat’s there i' the house lady

That you’re not welcome to

So she has ta’en his gay goshawk

And oh but oh his heart was sore

She’s ate it up all skin and bone

Left nothing but feathers bare

Oh more meat ye king an’t be

More meat give thou me

What meat’s there i' the house lady

That you’re not welcome to

So she has ta’en his good greyhound

And oh but oh his heart was sore

She’s ate it up both skin and bone

Left nothing but hide and hair

Oh drink drink ye king an’t be

Drink give thou to me

What drink’s there i' the house lady

That you’re not welcome to

So he’s sewn up his horse’s hide

And wine and good wine he has put in

She drank it up she drank it down

There was no drop left in

A bed a bed ye king an’t be

A bed for you and me

I do vow and I do swear

Tonight to lie down with thee

Oh take your boots off O King Henry

And let all your clothes fall

For you and I will in one bed lie

And I’ll lie next to the wall

The night was gone the day was come

The sun shone through the hall

The fairest woman that e’er there was

Lay twixt him and the wall

Oh what is this cries young King Henry

How long will this last with me

And there up spoke the fair young lady

Even till the day you dead be

For I’ve met many’s the gentleman

Who gave to me all my fill

Ne’er met I such a gentleman

Who gave to me all my will

For I’ve met many’s the gentleman, sir

Who gave to me all my fill

Ne’er met I such a gentleman

Who gave to me all my will

«Now King Henry, you courteous knight,

Your horse’s hide you’ll bring.»

And o’er it she has raised her hand

And lively he did spring.

«And likewise bring your hounds their skins

And your hawks their feathers bare.»

And soon the hounds they leapt about

And the hawks flew in the air.

Then Henry he has mounted up,

Put his lady on before.

And straightway to the church they rode

To keep the oath he swore.

And they rode on into the town

From out the wild woods green.

And the people clammered all around

To see their strange new queen.

Ешқашан ер адам мініп кетпесін

Үш нәрсені ұмыт

Алтын құйма, махаббат жүрегі

Қайырымдылыққа толы

Өйткені бұл король Генридің басынан өткен

Аңшы ретінде ол мінген

Таен оның сұңқары жақсы тазы

Оның қасында қатты жүгіріп келе жатыр

Ол бұрын еліктің артынан қуған

Ол ақшаны өз үйіне дейін қуды

Бүкіл отардағы ең семіз бұғы

Жас король Генриді өлтірді

Король Генри ол бұғы етін жеді

Иттер қанды жеді

Олар жатып ұйықтап қалды

Олар өлгендей ұйықтап қалды

Бұл түн ортасы шамасында болды

Барлық адамдар ұйықтап жатқан сағат

Осындай салқын желдер үйді айналып өтті

Ағаштардың өзі жылады

Үйдің айналасы қатты дірілдейді

Тербеліс есікті екіге бөлді

Ол кездегі ең сұм әйел

Еденге таңба басқан

Оның басы аңшылар үйінің төбесіне тиді

Оның белі оның белі сіз әрең аша аласыз

Егер жалғыз әйел өмір сүрсе

Оны Құдайға да, адамға  танымайтын

О, ет еті, сіз патша емессіз

Маған ет бер

Қандай ет бар мен үйдегі әйелмін

Бұл сізге ұнамайды

Осылайша ол өзінің жақсы қоңыр атын иемденді

Әй, бірақ оның жүрегі ауырып кетті

Ол теріні де, сүйекті де жеп қойды

Тері мен шаштан басқа ештеңе қалдырмады

О, сіз бұдан да көп ет емессіз

Маған көбірек ет бер

Қандай ет бар мен үйдегі әйелмін

Бұл сізге ұнамайды

Осылайша ол өзінің гей қаршығасын көрді

Әй, бірақ оның жүрегі ауырып кетті

Ол оны барлық тері мен сүйектерді жеді

Жалаңаш қауырсыннан басқа ештеңе қалдырмады

О, сіз бұдан да көп ет емессіз

Маған көбірек ет берші

Қандай ет бар мен үйдегі әйелмін

Бұл сізге ұнамайды

Осылайша ол өзінің жақсы тазысын ұстады

Әй, бірақ оның жүрегі ауырып кетті

Ол теріні де, сүйекті де жеп қойды

Тері мен шаштан басқа ештеңе қалдырмады

О, ішіңіз, сіз патша емессіз

Іш, маған бер

Қандай сусын бар мен үйдегі әйелмін

Бұл сізге ұнамайды

Сондықтан ол аттың жасын тігеді

Ол шарап пен жақсы шарапты құйған

Ол оны ішіп-сүртеді

Ешқандай құлдырау қалмады

Төсек пен кереует сіз патша болмайсыз

Сізге және маған төсек

Мен ант беремін және ант етемін

Бүгін түнде сенімен жату үшін

О Кинг Генри, етікіңді шеш

Және барлық киімдеріңіз түссін

Сіз екеуміз бір төсекте жатамыз

Ал мен қабырғаның жанында жатамын

Түн кетті, күн де ​​келді

Залға күн сәулесі түсті

Ол кездегі ең әдемі әйел

Оны және қабырғаны бұраңыз

О, бұл не деп жылайды жас король Генри

Бұл менімен қашанға дейін созылады

Сол жерде әдемі жас ханым сөйледі

Тіпті сен өлетін күнге дейін

Өйткені мен көптеген джентльменді кездестірдім

Кім маған бар толғанымды  берді

Мен мұндай джентльменді кездестірмедім

Кім маған бар еркімді  берді

Мен көптеген джентльменді кездестірдім, сэр

Кім маған бар толғанымды  берді

Мен мұндай джентльменді кездестірмедім

Кім маған бар еркімді  берді

«Енді король Генри, сыпайы рыцарь,

Жылқыңның терісін аласың».

Әйтпесе ол қолын көтерді

Ол көктемді серпілтті.

«Сондай-ақ иттеріңнің терісін әкеліңдер

Ал сенің сұңқарларыңның қауырсындары жалаңаш».

Көп ұзамай иттері де секірді

Ал сұңқарлар ауада ұшты.

Содан кейін Генри көтерілді,

Оның ханымын алдыңа қойыңыз.

Олар бірден шіркеуге мініп кетті

Берген антын сақтау.

Және олар қалаға мінді

Жабайы орманнан жасыл.

Ал адамдар жан-жағынан шуылдады

Олардың біртүрлі жаңа патшайымын көру үшін.