Lord Randall - Martin Carthy

«Where have ye been all the day, my own dear darling boy?

Where have ye been all the day, my own dear comfort and joy?»

«I have been to my stepmother, make my bed mummy do,

Make my bed mummy do.»

«What did she give you for your supper, ???»

«I got fish and I got broth, …»

«Where did she get the fish that she give you?»

«Hedges sought and ditches caught.»

«What did you do with your fishbones?»

«I gave them to my greyhound.»

«Tell me what did your greyhound do?»

«There he swelled and there he died.»

«I fear that she does you deadly wrong.»

«She took me in but she did me slay.»

«What will you leave to your mother?»

«I'll leave you me house and land.»

«What will you leave your stepmother, my own dear darling boy?

What will you leave your stepmother, my own dear comfort and joy?»

«Bind her with rope and there let her hang with the halter that hangs on the

tree

For poisoning of me.»

«Сен күні бойы қайда болдың, менің сүйікті балам?

Сіз күні бойы қайда болдыңыз, менің сүйікті жайлылық пен қуанышым?»

«Мен өгей шешімде болдым, төсек анамды жасаңыз,

Төсегімді мамам жасатыңыз.»

«Ол саған кешкі асқа не берді,???»

«Мен балық алдым, сорпа алдым,...»

«Ол саған берген балықты қайдан алды?»

«Хеджирлеу ізделді және арықтар ұсталды».

«Балық сүйектеріңмен не істедің?»

«Мен оларды тазыыма бердім.»

«Айтшы тазы не істеді?»

«Ол жерде ол ісіп, сол жерде өлді.»

«Ол сізге қателеседі деп қорқамын.»

«Ол мені қабылдады, бірақ мені өлтірді.»

«Анаңа не қалдырасың?»

«Мен саған үй мен жер қалдырамын.»

«Өгей шешеңе не қалдырасың, менің сүйікті балам?

Өгей анаңа не қалдырасың, менің қымбатты жұбаныш пен қуанышым?»

«Оны арқанмен байлаңыз, сонда ілулі тұрған ілмекпен ілулі тұрсын

ағаш

Мені уланғаны үшін.»