Төменде әннің мәтіні берілген Дыхание , суретші - Марта аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марта
Белый парус по течению плывет
Ты увидел отражение мое
За тремя морями я на берегу
Незнакомой песней сердце разожгу
Этот свет небесный серебром горит
Разглядишь его хоть на краю земли
В синем море воет одинокий зверь
Я дышать устала без тебя, поверь…
Я устала дышать переливами нот
Я пыталась забыть все, что помню о них
Я устала дышать, только время не ждет
Я хочу задыхаться в объятьях твоих
Я устала дышать, мой свободный полет
Полон резких зигзагов и линий прямых
Я устала дышать, перекрой кислород
Я хочу задыхаться в объятьях твоих
Твоего коснулась сердца струнами
На песке писала песню рунами,
Но на сердце вьюга и седой туман
И волною смыло песню в океан
Я устала дышать переливами нот
Я пыталась забыть все, что помню о них
Я устала дышать, только время не ждет
Я хочу задыхаться в объятьях твоих
Я устала дышать, мой свободный полет
Полон резких зигзагов и линий прямых
Я устала дышать, перекрой кислород
Я хочу задыхаться…
Ақ желкен ағынмен бірге жүзеді
Сіз менің шағылысымды көрдіңіз
Үш теңіздің арғы жағында мен жағадамын
Бейтаныс әнмен оттаймын жүрегімді
Бұл аспан нұры күміспен жанады
Оны жердің шетінен де көруге болады
Көк теңізде жалғыз аң ақырады
Сенсіз дем алудан шаршадым, сеніңіз...
Мен толып жатқан ноталарды дем алудан шаршадым
Мен олар туралы есімде қалғанның бәрін ұмытуға тырыстым
Мен тыныс алудан шаршадым, тек уақыт күтпейді
Құшағыңда тұншығып өлгім келеді
Тыныс алудан шаршадым, еркін ұшуым
Өткір зигзагтар мен түзу сызықтарға толы
Тыныс алудан шаршадым, оттегін үз
Құшағыңда тұншығып өлгім келеді
Жүрегіңді жіппен қозғадым
Құмға ол рундармен ән жазды,
Бірақ боран мен сұр тұманның ортасында
Ал толқын әнді мұхитқа шайып кетті
Мен толып жатқан ноталарды дем алудан шаршадым
Мен олар туралы есімде қалғанның бәрін ұмытуға тырыстым
Мен тыныс алудан шаршадым, тек уақыт күтпейді
Құшағыңда тұншығып өлгім келеді
Тыныс алудан шаршадым, еркін ұшуым
Өткір зигзагтар мен түзу сызықтарға толы
Тыныс алудан шаршадым, оттегін үз
Мен тұншықтырғым келеді...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз