Төменде әннің мәтіні берілген Молитвы , суретші - Mart Novelisky аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mart Novelisky
Твои слова похожи на нож,
Они изрезали правду и ложь,
Но голос забываю твой.
Я не спал уже четыре дня,
Лишь засыпаю и вижу тебя.
Но моё сердце остановит меня.
Всего одним движением.
Я уже не знаю кто ты,
Но где-то внутри ещё живёт,
Память о том, кого я любил
Ведь это сердце никогда не врёт
Всё изменилось теперь,
И всё это похоже на сон,
И в это сердце уже закрыта дверь,
Поэтому теперь оставь его
Я уже не знаю кто ты,
Мои молитвы, чтобы навсегда
Пусть ангелы услышат сквозь сны
Оставайся той, что ты была.
Всё изменилось теперь,
И всё это похоже на сон,
И в это сердце уже закрыта дверь,
Поэтому теперь оставь его
Ты знаешь, я так много страдал,
И многим об этом я лгал
Но мои стены умеют молчать
Что-то изменилось в нас,
Но всё закончится в этот час,
И моё сердце остановит тебя.
Всего одним движением.
Сіздің сөздеріңіз пышақ сияқты
Олар шындық пен өтірікті кесіп тастайды
Бірақ мен сенің дауысыңды ұмытып қалдым.
Мен төрт күннен бері ұйықтамадым
Мен ұйықтап қалыппын, сені көремін.
Бірақ жүрегім мені тоқтатады.
Бір қимылмен.
Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін
Бірақ ішінде бір жерде әлі өмір сүреді
Мен сүйген адам туралы естелік
Себебі бұл жүрек ешқашан өтірік айтпайды
Қазір бәрі өзгерді
Және мұның бәрі арман сияқты
Ал бұл жүректің есігі жабық,
Сондықтан қазір қалдырыңыз
Мен сенің кім екеніңді енді білмеймін
Менің дұғаларым мәңгілік
Түс арқылы періштелер естісін
Бұрынғыдай қалыңыз.
Қазір бәрі өзгерді
Және мұның бәрі арман сияқты
Ал бұл жүректің есігі жабық,
Сондықтан қазір қалдырыңыз
Білесің бе, мен көп қиналдым
Ал мен бұл туралы көпке өтірік айттым
Бірақ менің қабырғаларым үнсіз қалуы мүмкін
Бізде бір нәрсе өзгерді
Бірақ бәрі осы сағатта аяқталады
Ал менің жүрегім сені тоқтатады.
Бір қимылмен.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз