Смородина - Марк Винокуров
С переводом

Смородина - Марк Винокуров

  • Альбом: The Best

  • Шығарылған жылы: 2016
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 3:57

Төменде әннің мәтіні берілген Смородина , суретші - Марк Винокуров аудармасымен

Ән мәтіні Смородина "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Смородина

Марк Винокуров

Оригинальный текст

Пригорюнилась трава, наклонилась до земли,

И куда то до тепла, улетели журавли,

Закручинился в дали месяц молодой,

Разбросав лучи свои, за серебряной рекой.

В малахитовых полях, васильки раняют мёд,

И о чём то на ветвях, грустно соловьи поют,

Разгулялсяозорной, ветер гуслями звеня,

Но с собой как прежде вновь, он не позовёт меня.

На губах смородина, чёрная горчит,

И всё ладно вроде бы, а душа болит,

В дали бирюзовые не подняться мне,

Знать грехи тяжёлые, держат на земле.

У дороги бьёт родник, с горькой, мёртвою водой,

Ну, а мне бы хоть на миг, отыскать глоток живой,

В монастырь бы с ней пошёл, у иконы освятил,

Да смородины потом, каждый листик окропил.

На губах смородина, чёрная горчит,

И всё ладно вроде бы, а душа болит,

В дали бирюзовые не подняться мне,

Знать грехи тяжёлые, держат на земле.

На губах смородина, чёрная горчит,

И всё ладно вроде бы, а душа болит,

В дали бирюзовые не подняться мне,

Знать грехи тяжёлые, держат на земле,

В дали бирюзовые не подняться мне,

Знать грехи тяжёлые, держат на земле.

Перевод песни

Шөп жоқтап, жерге иіліп,

Жылылыққа бір жерде тырналар ұшып кетті,

Жас ай шалғайда айналды,

Сәулесін шашып, Күміс өзеннен ары.

Малахит алқаптарында жүгері гүлдері балға зиян келтіреді,

Бұтақтарда бір нәрсе туралы бұлбұлдар мұңайып ән салады,

Бұзақылар жүрді, арфамен жел соқты,

Бірақ онымен бұрынғыдай ол маған телефон соқпайды.

Ерінде қарақат, қара ащы,

Бәрі жақсы сияқты, бірақ жаным ауырады,

Бірюзада маған көтерілмеуге берді,

Ауыр күнәларды біл, жерде жүр.

Жол бойында ащы, өлі суы бар бұлақ бар,

Бір сәт болса да, тірі жұтым тапқым келеді,

Мен онымен монастырьға барар едім, оны белгішеде бағыштадым,

Иә, қарақат кейінірек, әрбір жапырақ себілген.

Ерінде қарақат, қара ащы,

Бәрі жақсы сияқты, бірақ жаным ауырады,

Бірюзада маған көтерілмеуге берді,

Ауыр күнәларды біл, жерде жүр.

Ерінде қарақат, қара ащы,

Бәрі жақсы сияқты, бірақ жаным ауырады,

Бірюзада маған көтерілмеуге берді,

Ауыр күнәларды біл, жерде жүр,

Бірюзада маған көтерілмеуге берді,

Ауыр күнәларды біл, жерде жүр.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз