
Төменде әннің мәтіні берілген Лабиринты судьбы , суретші - Марк Савин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марк Савин
Посмотри на меня взглядом душы,
Оборви тишину и не молчи,
Обмани и скажи: «Я БУДУ РЯДОМ»
Пусть и ложь, острая, словно ножи.
Лабиринты судьбы, потеряй меня и найди,
В лабиринтах судьбы не проси меня, не проси,
Сверху вниз посмотри, все они непохожие,
В лабиринтах судьбы мы чужие прохожие.
Сколько раз на один спорил с судьбой,
Так хотел лишь одну встречу с тобой,
Но, увы, выход мой лишь параллельно,
И теперь у тебя кто-то другой.
Лабиринты судьбы, потеряй меня и найди,
В лабиринтах судьбы не проси меня, не проси,
Сверху вниз посмотри, все они непохожие,
В лабиринтах судьбы мы чужие прохожие.
(2р.)
…Лабиринты судьбы…
Маған жан дүниеңнің көзімен қара
Тыныштықты бұзыңыз және үндемеңіз
Өтірік айтыңыз және айтыңыз: «МЕН ЖАҚЫНДА БОЛАМЫН»
Тіпті өтірік, пышақтай өткір.
Тағдыр лабиринттері, мені жоғалтып, тап мені
Тағдыр лабиринтінде мені сұрама, сұрама,
Жоғарыдан төменге қараңыз, олардың бәрі әртүрлі,
Тағдырдың лабиринтінде біз бейтаныс адамдармыз.
Тағдырмен қанша таластым,
Сондықтан мен сенімен бір ғана кездесуді қаладым,
Бірақ, өкінішке орай, менің шығу жолым параллельді,
Ал енді сенде басқа біреу бар.
Тағдыр лабиринттері, мені жоғалтып, тап мені
Тағдыр лабиринтінде мені сұрама, сұрама,
Жоғарыдан төменге қараңыз, олардың бәрі әртүрлі,
Тағдырдың лабиринтінде біз бейтаныс адамдармыз.
(2б.)
...Тағдыр лабиринттері ...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз