Jäljet - Marja Mattlar, Anssi Nykänen, Pekka Pohjola

Nämä jäljet ovat tulleet tänään

niitä voi lukea kuin rakkausrunoa.

Tuore lumi ei salaile mitään

ei sinun muuta tarvitse kertoa.

Sinä seisoit juuri tässä

ja häntä suutelit.

Kauan sylisi lämpimässä

tuota naista keinutit.

Minä tiedän miltä se tuntuu,

hän on kaunis ja mielenkiintoinen

ja kun arki mielestä haihtuu,

tulee hetkestä ikuinen.

Sinä tartuit kiinni tuuleen,

sitä koetit pysäyttä.

Tahdoit painaa jäljen veteen

ja sen siinä säilyttää.

Tätä jatkunut on ehkä pitkään,

hän on jättänyt sinuun jälkiä.

Niistä tiesin, vaikken tiennytkään,

enhän tahtonut turhaan epäillä.

Ja nyt pyydän ainoastaan,

että pysähdyt miettimään.

Tämä tulee aina vastaan,

jos jäljet vain peitetään.

Ja muista mistään et voi löytää

parempaa minua,

etkä herkuilla katettua pöytää

jokaisella aterialla.

Бұл іздер бүгінге жетті

оларды махаббат поэмасы сияқты оқуға болады.

Жаңа қар ештеңені жасырмайды

маған басқа ештеңе айтудың қажеті жоқ.

Сіз дәл осы жерде тұрдыңыз

ал сен оны сүйдің.

Жылы жерде ұзақ айналым

анау әйел тербеледі.

Мен оның қандай сезімде екенін білемін,

ол әдемі және қызықты

және күнделікті ойлар буланып кеткенде,

бір сәттік мәңгілікке айналады.

Желді ұстадың,

сен оны тоқтатуға тырыстың.

Сіз белгіні суға басқыңыз келді

және оны сонда сақтаңыз.

Бұл көптен бері болған шығар,

ол саған із қалдырды.

Білмесем де олар туралы білетінмін

Мен бекер күмәнданғым келмеді.

Ал енді мен жай сұраймын

сіз ойлауды тоқтатыңыз.

Бұл әрқашан пайдалы,

егер іздер жай ғана жабылған болса.

Есіңізде болсын, сіз ештеңе таба алмайсыз

маған жақсырақ

және деликатестермен көмкерілген дастархан емес

әр тамақпен.