Төменде әннің мәтіні берілген This pain that we refuse , суретші - Marionette аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marionette
In vain ensnared.
In life in veins.
In days and nights,
In strife.
Against the tide we’re locked inside our minds.
For all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep
But there is a way.
She makes me bleed and go insane.
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.
These veins ensnared in hers,
This skin to quench our thirst.
And though I know nothing will ever last,
We’ve found a way to burn, to be here.
Under a sky made of their ignorance,
There is a way to find.
To be here — now.
And all I know,
Death is the only promise we’ll ever keep.
But there is a way.
She whispers lies across my lips,
There are glimpses of release.
In her truth there is a place to hide,
And there is time to be still.
So let’s pretend, we’ll always have tomorrow.
In this embrace, we forget.
Бекер тұзаққа түсті.
Тамырдағы өмірде.
Күндіз де, түнде де,
Жанжалда.
Толқынға қарсы біз санамызда құлыпталғанбыз.
Мен білемін,
Өлім біз орындайтын жалғыз уәде
Бірақ жол бар.
Ол мені қансыратып, есінен танып қалды.
Шығарылған бір алғаштары |
Оның шынында жасыратын жері бар,
Және әлі де уақыт бар.
Ендеше болып көрейік, бізде әрқашан ертең болады.
Бұл құшақта біз ұмытамыз.
Бұл тамырлар оның тамырында,
Бұл тері біздің шөлді қандырады.
Ештеңе ұзаққа созылмайтынын білсем де,
Біз осында болудың жолын таптық.
Олардың надандығынан жасалған аспан астында,
Табудың жолы бар.
Мұнда болу - қазір.
Менің білетінім,
Өлім біз орындайтын жалғыз уәде.
Бірақ жол бар.
Ол менің ерніме өтірік сыбырлайды,
Шығарылған бір алғаштары |
Оның шынында жасыратын жері бар,
Және әлі де уақыт бар.
Ендеше болып көрейік, бізде әрқашан ертең болады.
Бұл құшақта біз ұмытамыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз