My Husband Makes Movies - Marion Cotillard

My husband makes movies

To make them he lives a kind of dream

In which his actions aren’t always what they seem

He may be on to some unique romantic theme

Some men run banks, some rule the world

Some earn their living baking bread

My husband, he goes a little crazy

Making movies instead

My husband spins fantasies

He lives them then gives them to you all

Like Michelangelo he paints his private dome

But can’t distinguish what’s his work and what’s his home

Some men sell stocks, some men punch clocks

Some leap where others fear to tread

My husband as author and director

Makes up stories in his head

Guido Contini, Luisa Contini

Number one genius and number one fan

Guido Contini, Luisa Contini

Passionate woman in love with this man

Long ago, many years ago once we two were

Guido Contini, Luisa, his lover

Actress with dreams and a life of her own

Then we had no end of worlds to discover

Singing together all night on the phone

Long ago, someone else ago

Long ago, someone else ago

How he needs me so

And he’ll be the last to know it

My husband makes movies

To make them he makes himself obsessed

He works for weeks on end without a bit of rest

No other way can he achieve his level best

Some men read books, some shine their shoes

Some retire early, some stay up to dream and muse

My husband only rarely comes to bed

My husband makes movies instead

My husband makes movies

Күйеуім фильмдер түсіреді

Оларды жасау үшін ол бір арманмен өмір сүреді

Оның әрекеттері әрқашан көрінгендей бола бермейді

Ол бірегей романтикалық тақырыпта болуы мүмкін

Кейбір адамдар банктерді басқарады, кейбіреулер әлемді басқарады

Кейбіреулер нан пісіріп күн көреді

Күйеуім, ол аздап есінен танып қалады

Оның орнына фильмдер түсіру

Күйеуім қиялдар жасайды

Ол оларды өмір сүреді, сосын баршаңызға береді

Микеланджело сияқты ол өзінің жеке күмбезін салады

Бірақ оның жұмысы мен үйі не екенін ажырата алмайды

Кейбір адамдар акцияларды сатады, кейбіреулер сағаттарды ұрады

Басқалары басудан қорқатын жерде біреулер секіреді

Автор және режиссер ретінде менің күйеуім

Оның басында әңгімелер жасайды

Гвидо Контини, Луиза Контини

Бірінші данышпан және нөмірі бірінші жанкүйер

Гвидо Контини, Луиза Контини

Бұл адамға ғашық әйел

Баяғыда, көп жылдар бұрын біз екеуміз болғанбыз

Гвидо Контини, Луиза, оның сүйіктісі

Армандары мен жеке өмірі бар актриса

Сонда бізде ашылатын дүниелердің соңы болмады

Түні бойы телефонда бірге ән айту

Баяғыда, басқа біреу бұрын

Баяғыда, басқа біреу бұрын

Ол мені қалай қажет етеді

Және ол оны соңғы білетін болады

Күйеуім фильмдер түсіреді

Оларды                   өз                         өз     өзін               өз             өз      өзін                  өз            өз    өзін           өзін                      өз         өзін                    өз          өзін                     ���� |

Ол аздап демалмай апталар жұмыс істейді

Ол өзінің деңгейіне жете алмайды

Кейбір ер адамдар кітап оқиды, кейбіреулер аяқ киімін жылтыратады

Кейбіреулер ерте зейнеткерлікке шығады, кейбіреулер армандап, ойға шомады

Күйеуім төсекке сирек келеді

Оның орнына күйеуім фильм түсіреді

Күйеуім фильмдер түсіреді