Ladies of the Chorus (From "Ladies of the Chorus") - Marilyn Monroe

Ladies of the chorus

That’s what we are, it appears

We were inducted and we took a vow

We joined the Army but look at us now

We’re ladies of the chorus

Don’t we look lovely, my dears

In corsets and dresses

And cute golden tresses

To hide the dirt behind our ears

I was a plumber

I quit work last summer

My number come up at the start

I was a printer

I quit work last winter

They okayed my lungs and my heart

I was a farmer

Potato embalmer

They took me away from the plow

I was a packer

I chewed plug «terbaccer»

I wish I had some of it now

Oh, now we’re in the chorus

Dressed up in girdles that squeeze

We’re here to romance with

To sing and to dance with

A bunch of nerdy guys like these

Pardon me, but aren’t you the country maiden?

Pardon me, but aren’t you the city chap?

Cuddle closer won’t you please

I’m about to take a squeeze

If you do then I will give your face a slap

I would love to take you home to meet my mother

I would like to meet your mother but I can’t

She will treat you like a queen

But I’m only seventeen

If you are seventeen, then so’s my aunt

Hi ho!

I want you to behave

Hi ho!

I think you need a shave

Do you think that you can get me into pictures?

If you’re nice to me I’ll get you on the screen

How about a movie test?

Not with hair upon your chest

And now it’s time to dance but keep it clean

Хордың ханымдары

Міне, біз, ол пайда болады

Бізді индиционацияланды, біз ант алдық

Біз әскерге  қосылдық, бірақ қазір бізге   қараңыз 

Біз хордың ханымдарымыз

Біз әдемі көрінбейміз бе, қымбаттыларым

 Корсеттерде және көйлектерде

Және сүйкімді алтын шаштар

Құлақтың артындағы кірді жасыру үшін

Мен сантехник болдым

Мен өткен жазда жұмыстан шықтым

Менің нөмірім басында пайда болады

Мен принтер болдым

Мен өткен қыста жұмыстан шықтым

Олар менің өкпем мен жүрегімді сауықтырды

Мен фермер болдым

Картоп бальзамы

Олар мені соқадан алып кетті

Мен пакетуші болдым

Мен «terbacer» штепсельін шайнадым

Менде біраз болғанын қалаймын

О, қазір біз хорға қосылдық

Қысатын белдіктермен киінген

Біз романтикаға келдік

Ән айту және билеу

Осы сияқты бір топ тентек жігіттер

Кешіріңіз, бірақ сіз ауыл қызы емессіз бе?

Кешіріңіз, бірақ сіз қаланың адамы емессіз бе?

Өтінемін, жақынырақ құшақтаңыз

Мен сығып алайын деп жатырмын

Олай етсең, бетіңе шапалақтаймын

Мен сені анаммен кездесу үшін үйге жеткізгім келеді

Мен сенің анаңмен кездескім келеді, бірақ мен алмаймын

Ол сізге патшайым сияқты қарайды

Бірақ мен он жеті жастамын

Егер сен он жетіде болсаң         тәтем               

Сәлем!

Мен сіздердің өзін-өзі ұстағаныңызды қалаймын

Сәлем!

Сізге қырыну керек деп ойлаймын

Сіз мені суретке түсіре аласыз деп ойлайсыз ба?

Егер сіз маған жақсы болсаңыз, мен сізді экранда аламын

Фильм сынағы туралы не айтасыз?

Кеудедегі шашпен емес

Ал енді билеу уақыты келді, бірақ оны таза ұстаңыз