Төменде әннің мәтіні берілген Down in the Meadow (From "River of No Return") , суретші - Marilyn Monroe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marilyn Monroe
When Mr. Southwind sighs in the pines
Old Mr. Winter whimpers and whines
Down in the meadow
Under the snow
April is teaching green things to grow
When Mr. Westwind hums in the blades
Old Mr. Summer nods in the shade
Down in the meadow
Deep in the brook
Catfish are waiting for the hook
Old lady blackbird flirts with the scarecrow
Scarecrow is waving at the moon
Old Mr. Moon makes hearts everywhere go bump, bump
With the magic of June
When Mr. Eastwind shouts overhead
Then all the leaves turn yellow and red
Down in the meadow
Corn stalks are high
Pumpkins are ripe and ready for pie
Old lady blackbird flirts with the scarecrow
Scarecrow is waving at the moon
Old Mr. Moon makes hearts everywhere go bump, bump
With the magic of June
When Mr. Northwind rolls on the breeze
Old Father Christmas trims all the trees
Down in the meadow
Snow softly gleams
Earth goes to sleep
And smile in her dreams
Саутвинд мырза қарағайларда күрсінгенде
Қарт Мистер Винтер ыңылдап, ыңылдап
Шалғында төмен
Қар астында
Сәуір |
Мистер Вествинд пышақтарды ызылдаған кезде
Қарт мистер Жаз көлеңкеде басын изеді
Шалғында төмен
Өзеннің тереңінде
Сом балықтар ілгекті күтіп тұр
Қарақұрт кемпір қорқытушымен сырласады
Қорқыт айға қол бұлғап тұр
Кәрі Мистер Мун жүректерді кез келген жерде соқтырады
Маусымның сиқырымен
Мистер Иствинд басынан айқайлағанда
Содан кейін барлық жапырақтар сары және қызылға айналады
Шалғында төмен
Жүгері сабағы жоғары
Асқабақ пісіп, бәлішке дайын
Қарақұрт кемпір қорқытушымен сырласады
Қорқыт айға қол бұлғап тұр
Кәрі Мистер Мун жүректерді кез келген жерде соқтырады
Маусымның сиқырымен
Мистер Northwind желге -
Кәрі Рождестволық әке барлық ағаштарды кеседі
Шалғында төмен
Қар жұмсақ жарқырайды
Жер ұйқыға кетеді
Және оның арманында күліңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз