Төменде әннің мәтіні берілген Una Lagrima Tuya , суретші - Mariano Mores, Enrique Lucero аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mariano Mores, Enrique Lucero
Una lágrima tuya
me moja el alma,
mientras rueda la luna
por la montaña.
Yo no sé si has llorado
sobre un pañuelo
nombrándome,
nombrándome,
con desconsuelo.
La voz triste y sentida
de tu canción,
desde otra vida
me dice adiós.
La voz de tu canción
que en el temblor de las campanas
me hace evocar el cielo azul
de tus mañanas llenas de sol.
Una lágrima tuya
me moja el alma
mientras gimen
las cuerdas de mi guitarra.
Ya no cantan mis labios
junto a tu pelo,
diciéndote,
diciéndote,
lo que te quiero.
Tal vez con este canto
puedas saber
que de tu llanto
no me olvidé,
no me olvidé.
сенен бір көз жас
ол менің жанымды суландырады,
ай айналып бара жатқанда
Таудың жанында.
Білмеймін жыладың ба
орамалда
маған ат қою,
маған ат қою,
көңілсіз.
Мұңды және жүректен шыққан дауыс
сенің әніңнен,
басқа өмірден
менімен қоштас
Әніңіздің дауысы
бұл қоңыраулардың дірілінде
бұл мені көк аспанды елестетуге мәжбүр етеді
шуақты таңдарың туралы.
сенен бір көз жас
менің жаным дымқыл
олар жылап жатқанда
менің гитарамның ішектері.
менің ернім енді ән салмайды
шаштың қасында,
саған айтамын,
саған айтамын,
не мен сені жақсы көремін
Мүмкін осы әнмен шығар
біле аласыз ба
сенің жылағаның ше
Мені ұмытпа,
Мені ұмытпа.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз