Le canzoni fanno male - Marianne Mirage

Ci inseguivamo da bambini, noi

Con le pistole in mano

Eravamo due cowboy

Poi molti anni dopo

Ci siamo ritrovati complici

In una discoteca

Tra troppa gente e decibel

Ci siamo dati un bacio a ritmo del successo del momento

Le canzoni fanno male

Quando parlano d’amore

Quando sono troppo emozionanti

Non mi voglio innamorare

Le parole fanno troppo male

Male all’anima

Le canzoni fanno male

Troppe rime cuore-amore

Che non sono neanche divertenti

Non mi voglio innamorare

Questa musica fa troppo male

Male all’anima

Ci siamo tanto amati, ancora noi

Con le pistole in mano

Ma non siamo stati eroi

Ci siamo abbandonati al mare col successo dell’estate

Le canzoni fanno male

Quando parlano d’amore

Quando sono troppo emozionanti

Non mi voglio innamorare

Le parole fanno troppo male

Male all’anima

Le canzoni fanno male

Troppe rime cuore-amore

Che non sono neanche divertenti

Non mi voglio innamorare

Questa musica fa troppo male

Male all’anima

Non voglio

Più amore

Per la musica, per un anno, per favore

Non voglio

Più amore

Perlomeno, per un giorno, per due ore

Non voglio

Più amore

Per la vita, per un anno, per favore

Le canzoni fanno male

Quando parlano d’amore

Quando sono troppo emozionanti

Non mi voglio innamorare

Le parole fanno troppo male

Male all’anima

Le canzoni fanno male

Troppe rime cuore-amore

Che non sono neanche divertenti

Non mi voglio innamorare

Questa musica fa troppo male

Male all’anima

Le canzoni fanno male

Quando sono troppo emozionanti

Бала кезімізде бір-бірімізді қуып жүрдік

Қолында мылтықпен

Біз екі ковбой болдық

Содан көп жылдар өткен соң

Біз өзімізді сыбайлас деп таптық

Түнгі клубта

Тым көп адамдар мен децибелдер арасында

Сәттілік ырғағымен бір-бірімізге сүйіспеншілік сыйладық

Әндер ауырды

Олар махаббат туралы сөйлескенде

Олар тым қызықты болған кезде

Мен ғашық болғым келмейді

Сөздер тым ауырады

Жанға жаман

Әндер ауырды

Тым көп жүрекке ғашық рифмалар

Бұл тіпті күлкілі емес

Мен ғашық болғым келмейді

Бұл музыка қатты ауыртады

Жанға жаман

Біз бір-бірімізді қатты жақсы көрдік, тағы да біз

Қолында мылтықпен

Бірақ біз батыр емеспіз

Жаздың сәттілігімен өзімізді теңізге тастап кеттік

Әндер ауырды

Олар махаббат туралы сөйлескенде

Олар тым қызықты болған кезде

Мен ғашық болғым келмейді

Сөздер тым ауырады

Жанға жаман

Әндер ауырды

Тым көп жүрекке ғашық рифмалар

Бұл тіпті күлкілі емес

Мен ғашық болғым келмейді

Бұл музыка қатты ауыртады

Жанға жаман

маған қажет емес

Көбірек махаббат

Музыка үшін, бір жылға, өтінемін

маған қажет емес

Көбірек махаббат

Кем дегенде, бір күн, екі сағат

маған қажет емес

Көбірек махаббат

Өтінемін, өмір бойы, бір жыл

Әндер ауырды

Олар махаббат туралы сөйлескенде

Олар тым қызықты болған кезде

Мен ғашық болғым келмейді

Сөздер тым ауырады

Жанға жаман

Әндер ауырды

Тым көп жүрекке ғашық рифмалар

Бұл тіпті күлкілі емес

Мен ғашық болғым келмейді

Бұл музыка қатты ауыртады

Жанға жаман

Әндер ауырды

Олар тым қызықты болған кезде